דרגון בול סופר ( -2016)

סטטוס:משודר כעת
עלילה:שבועות לאחר הקרב מול מג'ין בו, גוקו וחבריו מתייצבים מול איום חדש ואתגרים חדשים
אורך:23 דקות
סוג:סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
במקור:Dragon Ball Super / ドラゴンボール超
ערוץ שידור:
ניקולודיאון

בימוי דיבוב

אורלי קטן
[2016-2017]
מייה קדוש
[ -2017]

הפקת דיבוב

יעל אללוף
ליאור ידידיה
[2017]
מיה שחר
[ -2017]

מדבבים

אבי מאיר וענונו
סון גוקו / גוקו בלאק
עמי מנדלמן
מקיטה / בבלס
יורם יוספסברג
בירוס / שאמפה [2016-2018]
רני צויגנבום אלון
בירוס [ -2018]
גילן שחף
וויס / היט / יאג'ירובה [2016-2017]
יהונתן מגון
וויס [ -2017]
אורי הר לב
גוהן
יסמין עיון
וידל [2016-2017]
מייה קדוש
וידל / ארלה / מאקי / ברה / קוליפלה / ריבריאן / דמויות שונות [ -2017]
ניר פרץ
גוטן / גוטנקס
אייל ליטוין
טראנקס / גוטנקס
יפעת זנדני צפריר
בורמה
עינת אזולאי
צ'יצ'י / טייץ
צביקה שוורצברג
פיקורו / גרגורי / שנרון / סופר שנרון / טאגומה
שמחה ברבירו
קרירין / שו / פריז / פרוסט / המלך הגלקטי / לוונדר / דמויות שונות
גדי לוי
יאמצ'ה / פילאף / גיניו / גאלבי / פוטאג'ה / גוואס / צב הים / דאישינקאן / ורמוד / דמויות שונות
דן שצברג
טינשנהאן / יאמצ'ה / קורין / קאיושין / קיביטו קאיושין / קאיושין הזקן / שאמפה / ד"ר בריף / בבלס (פרק 12) / דאישינקאן / לורד זונו / סידרה / דמויות שונות
אורלי קטן
שיאצו / פואר / מארון / גברת בריף / דג נבואי / ואדוס (פרק 18) / זנו / זנו מהעתיד / הקוסמת באבא / דמויות שונות
אורנה כץ
אנדרואיד 18
ליאור קטן
פאן / מארון
דב רייזר
מאסטר רושי / קיביטו / מספר / קאי / קיטלה
חנן רוזן
אולונג / שופט תחרות היקומים [2016-2018]
דור סרוגו
דנדה / טראנקס מהעתיד / דאישינקאן (פרק 54) / היט / קאבה / טופו / רו / דמויות שונות
מיכה אוזין סליאן
מר שטן / סיסאמי / גריל [2016-2017]
אלון שר
מר שטן / המלך אנמה [ -2018]
דור צויגנבום
מג'ין בו / מונאקה / בוטאמו / קורו / פל
מירון אהרונוביץ'
יאג'ירובה / יאג'ירובה מהעתיד / אנאטו [ -2017]
יהויכין פרידלנדר
המלך קאיו / סורבה / גאנוס
גיורא קנת
קאיושין הזקן / אוטה מאגטה [2016-2017]
טליה ברקאי
מאי / ואדוס / מאי מהעתיד / הלס / מרגריטה / דמויות שונות
מאור אליעזר
ג'אקו / אייר
אלי לולאי
שאמפה / קאיושין היקום השישי [2017]
עמית מורשת
קאבה [2017]
אורי זלצמן
אנדרואיד 17 / זאמאס / בארי קאהן [ -2017]
לין כהן
קייל / סוראל / רוזי [ -2018]
נועה קשפיצקי
קאקונסה [ -2018]

מדבבים אורחים

אורלי תגר
דמויות שונות (פרק 1) [2016]
לירון ברנס
המלך מקיטה [2016]
קובי ליקורמן
טראנקס מהעתיד (פרק 19) [2016]
דדי זהר
מפקד חיילים (פרק 60) / קמפרי (פרק 92) [2017-2018]
איתי ברקאי
הארו [2018]

מוזיקה

עמי מנדלמן
שיר פתיחה ראשון (תרגום וביצוע) [2016-2018]
גילן שחף
ביצוע שיר סיום ראשון [2016]
דדי זהר
ביצוע שירי סיום / ביצוע שיר פתיחה שני
עדי בר לב
ביצוע שיר סיום חמישי [2017]
טליה ברקאי
ביצוע שיר סיום שמיני [2018]
מייה קדוש
ליווי שיר סיום שמיני [2018]
עמרי כהן
תרגום שירי סיום ושיר פתיחה שני
נדיה כהן
ניהול מוזיקלי [ -2018]

כללי

  • פרקים 1-14 מבוססים על הסרט "קרב האלים", ופרקים 15-27 מבוססים על הסרט "תחייתו של פריז". סרטים אלה עד כה לא דובבו לעברית
  • החל מפרק 28, הסדרה מתורגמת לדיבובה בשיתוף עם האתר דרגון בול ישראל

מאחורי הקלעים

  • הסדרה הקודמת "דרגון בול קאי" שלא דובבה לעברית, היתה בגרסת HD של הסדרה דרגון בול Z אשר צומצמה במספר הפרקים לצורך האמינות לפי המנגה המקורית של דרגון בול, וכך סדרה זו הפכה רשמית להיות סדרת ההמשך החלופית של "דרגון בול Z"
  • פרק 5 שדובב לעברית, הגיע מגרסת הדיוידי והבלוריי עם אנימציה משופרת לקרב הראשון בין גוקו לבירוס, לאחר אי-שביעות רצון בשל האיכות הירודה ששודרה לראשונה ביפן
  • פרק 89 לא דובב לעברית