ביטלבורגס - קללת הביטלבורג האפל - היסטוריית עדכונים
הוספת שם
הערך המעודכן:ביטלבורגס - קללת הביטלבורג האפל
הוספת סוג
הערך המעודכן:סרט זר מדובב
הוספת שנים
הערך המעודכן:1998
הוספת עלילה
הערך המעודכן:הביטלבורגים מתמודדים מול שחור-בורג, ביטלבורג אפל שנוצר בידי וקסור החוטף מהם את כוחותיהם
הוספת אורך בדקות
הערך המעודכן:90
הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Big Bad Beetleborgs: The Curse of Shadow Borg
סימוכין: עדכון
הוספת ז'אנרים בסיסיים
הערך המעודכן:
- פעולה
- פנטזיה
הוספת ז'אנרים - ילדים ונוער
הערך המעודכן:
- ילדים
- מדובב - זר
הוספת בימוי דיבוב
הערך המעודכן:
- מיכה אוזין סליאן
הוספת הפקת דיבוב
הערך המעודכן:
- עוזי פוקס
- ענבר שטגר עזרא
- סאלי אמיגה
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- אלון גורן: אנדרו "דרו" מקורמיק - ביטלבורג כחול
- תמי צוברי: ג'וספין "ג'ו" מקורמיק - ביטלבורגית אדומה
- מיכאל עינב: רולנד וויליאמס - ביטלבורג ירוק
- יובל סגל#הפיג'מות: ג'וש בולדווין - ביטלבורג לבן
- דור צויגנבום: פלאבר
- שי זורניצר: מאמס / ארתור "ארט" בר-מזל
- חנן גולדבלט: הרוזן פאנגולה
- אפי בן ישראל: נאנו וויליאמס / ג'ארה
- טליה ברקאי: הת'ר
- מיכה אוזין סליאן: וקסור / טייפוס / שחור-בורג
- עידו מזרחי
- רנן רום
- עמי מנדלמן
הערך המעודכן:
- אלון גורן: אנדרו "דרו" מקורמיק - ביטלבורג כחול
- תמי צוברי: ג'וספין "ג'ו" מקורמיק - ביטלבורגית אדומה
- מיכאל עינב: רולנד וויליאמס - ביטלבורג ירוק
- יובל סגל#הפיג'מות: ג'וש בולדווין - ביטלבורג לבן
- דור צויגנבום: פלאבר
- שי זורניצר: מאמס / ארתור "ארט" בר-מזל
- חנן גולדבלט: הרוזן פאנגולה
- אפי בן ישראל: נאנו וויליאמס / ג'ארה
- עמי מנדלמן: ארון וויליאמס
- טליה ברקאי: הת'ר
- עידו מזרחי: טריפ
- רנן רום: ואן
- מיכה אוזין סליאן: וקסור / טייפוס / שחור-בורג
- גיורא קנת: נוקסיק
סימוכין: עדכון
הוספת מוזיקה
הערך המעודכן:
- עוזי פוקס: שיר פתיחה (ביצוע וניהול מוזיקלי)
הוספת טריוויה - כללי
הערך המעודכן:
- סרט זה מבוסס על שישה פרקים מהסדרה, ששודרה בערוץ הילדים בתרגום בלבד