הדוב בבית הכחול - היסטוריית עדכונים

הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Bear in the Big Blue House
סימוכין: עדכון
מחיקת ערוצי שידור - ילדים ונוער
הערך המקורי:
  • הופ!
  • ערוץ ג'וניור
סימוכין: עדכון
עדכון בימוי דיבוב
הערך המקורי:
  • אורלי קטן (2001-)
  • נורית בנאי קורן (2001-)
  • אפי בן ישראל (-2000)
הערך המעודכן:
  • אורלי קטן
  • אפי בן ישראל (-2000)
  • נורית בנאי קורן (2001-)
סימוכין: עדכון
עדכון הפקת דיבוב
הערך המקורי:
  • עוזי פוקס
  • ענבר שטגר עזרא (-2000)
  • בתי בן יער (2001-)
הערך המעודכן:
  • עוזי פוקס
  • ענבר שטגר עזרא (-2000)
  • בתי בן יער (2001-)
  • רמה שולמן
  • אורית יואלי סנה
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים אורחים
הערך המקורי:
  • עמי מנדלמן: דוקטור כץ
  • יהויכין פרידלנדר: סבא אוטו
  • דון לני גבאי: ילדים
  • דניאל מגון: ילדים
  • טומיקה לני גבאי: ילדים
  • יהונתן מגון: ילדים
  • נוף נתנזון: ילדים
הערך המעודכן:
  • עמי מנדלמן: דוקטור כץ
  • יהויכין פרידלנדר: סבא אוטו
  • יובל קורן: ילדים
  • יהונתן מגון: ילדים
  • דניאל מגון: ילדים
  • אליענה מגון: ילדים
  • דון לני גבאי: ילדים
  • טומיקה לני גבאי: ילדים
  • נטע טישלר: ילדים
  • נוף נתנזון: ילדים
סימוכין: עדכון
הוספת מפתחות - שונות
הערך המעודכן:
  • בובות
סימוכין: עדכון - יש בובות בסדרה
עדכון מדבבים אורחים
הערך המקורי:
  • עמי מנדלמן: דמויות שונות
  • דון לני גבאי: ילדים
  • דניאל מגון: ילדים
  • טומיקה לני גבאי: ילדים
  • יהונתן מגון: ילדים
  • נוף נתנזון: ילדים
הערך המעודכן:
  • עמי מנדלמן: דוקטור כץ
  • יהויכין פרידלנדר: סבא אוטו
  • דון לני גבאי: ילדים
  • דניאל מגון: ילדים
  • טומיקה לני גבאי: ילדים
  • יהונתן מגון: ילדים
  • נוף נתנזון: ילדים
סימוכין: עדכון מדבבים
עדכון מוזיקה
הערך המקורי:
  • עוזי פוקס: ניהול מוזיקלי
  • סי היימן: ניהול מוזיקלי
  • עמי מנדלמן: שיר פתיחה (ביצוע)
הערך המעודכן:
  • עוזי פוקס: ניהול מוזיקלי
  • סי היימן: ניהול מוזיקלי
  • עמי מנדלמן: שיר פתיחה (ביצוע)
  • אבי עברי: בירביר (שירה) (-2000)
סימוכין: עדכון מוזיקה