המומינים - היסטוריית עדכונים

הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Moomin / 楽しいムーミン一家
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • יובל סגל#הפיג'מות: מומין (-1992)
  • ירון דגן: מומין (-1994)
  • יונתן השילוני: מומין (2000-)
  • עמי טראוב: מומין אבא
  • ליליאן ברטו: מומין אמא / סנורקה (-1993)
  • חני נחמיאס: מומין אמא / סנורקה (1993-1993)
  • רותי הולצמן: מומין אמא (1994-1994)
  • רמה מסינגר: מומין אמא (2000-)
  • איריס זינגר: סנורקה (2000-)
  • אורנה לביא פלינט: סנורקה / גב' פיליונק / אליסיה / דודה ג'ני / דמויות שונות
  • אסף כחולי: סנורק / סניף
  • סיון שביט: מאי / בימבל / דינורה / המכשפה
  • עודד מנשה: סנופקין / רב שודד רום / דמויות שונות (-1993)
  • דן תורן: סנופקין / מספר / המפקח / סרח / המכשף / דמויות שונות
  • שמעון כהן#שחקן: מר המיליון / מר נוח / דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • יובל סגל#הפיג'מות: מומין (-1992)
  • ירון דגן: מומין (-1994)
  • יונתן השילוני: מומין (2000-)
  • עמי טראוב: מומין אבא
  • ליליאן ברטו: מומין אמא / סנורקה (-1993)
  • חני נחמיאס: מומין אמא / סנורקה (1993-1993)
  • רותי הולצמן: מומין אמא (1994-1994)
  • רמה מסינגר: מומין אמא (2000-)
  • איריס זינגר: סנורקה (2000-)
  • אורנה לביא פלינט: סנורקה / גב' פיליונק / אליסיה / דודה ג'ני / דמויות שונות
  • אסף כחולי: סנורק / סניף
  • סיון שביט: מאי / בימבל / דינורה / המכשפה / אליסיה / דמויות שונות
  • עודד מנשה: סנופקין / רב שודד רום / דמויות שונות (-1993)
  • דן תורן: סנופקין / מספר / המפקח / סרח / המכשף / דמויות שונות
  • שמעון כהן#שחקן: מר המיליון / מר נוח / דמויות שונות
סימוכין: עדכון
עדכון מוזיקה
הערך המקורי:
  • ראובן גבירץ: שיר פתיחה וסיום (ביצוע)
  • יוריק בן דוד: שיר פתיחה וסיום (ביצוע)
הערך המעודכן:
  • ראובן גבירץ: שיר פתיחה וסיום (ביצוע)
  • יוריק בן דוד: שיר פתיחה וסיום (ביצוע וניהול מוזיקלי)
  • לאה נאור: שיר פתיחה וסיום (תרגום)
סימוכין: עדכון
עדכון הפקת דיבוב
הערך המקורי:
  • חסיה ורטהיים (-1995)
  • אורית יואלי סנה (2000-)
הערך המעודכן:
  • חסיה ורטהיים (-1994)
  • אורית יואלי סנה (2000-)
סימוכין: תיקון
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • יובל סגל#הפיג'מות: מומין (-1992)
  • ירון דגן: מומין (-1995)
  • יונתן השילוני: מומין (2000-)
  • עמי טראוב: מומין אבא
  • ליליאן ברטו: מומין אמא / סנורקה (-1993)
  • חני נחמיאס: מומין אמא / סנורקה (1993-1993)
  • רותי הולצמן: מומין אמא (1994-1995)
  • רמה מסינגר: מומין אמא (2000-)
  • איריס זינגר: סנורקה (2000-)
  • אורנה לביא פלינט: סנורקה / גב' פיליונק / אליסיה / דודה ג'ני / דמויות שונות
  • אסף כחולי: סנורק / סניף
  • סיון שביט: מאי / בימבל / דינורה / המכשפה
  • עודד מנשה: סנופקין / רב שודד רום / דמויות שונות (-1993)
  • דן תורן: סנופקין / מספר / המפקח / סרח / המכשף / דמויות שונות
  • שמעון כהן: מר המיליון / מר נוח / דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • יובל סגל#הפיג'מות: מומין (-1992)
  • ירון דגן: מומין (-1994)
  • יונתן השילוני: מומין (2000-)
  • עמי טראוב: מומין אבא
  • ליליאן ברטו: מומין אמא / סנורקה (-1993)
  • חני נחמיאס: מומין אמא / סנורקה (1993-1993)
  • רותי הולצמן: מומין אמא (1994-1994)
  • רמה מסינגר: מומין אמא (2000-)
  • איריס זינגר: סנורקה (2000-)
  • אורנה לביא פלינט: סנורקה / גב' פיליונק / אליסיה / דודה ג'ני / דמויות שונות
  • אסף כחולי: סנורק / סניף
  • סיון שביט: מאי / בימבל / דינורה / המכשפה
  • עודד מנשה: סנופקין / רב שודד רום / דמויות שונות (-1993)
  • דן תורן: סנופקין / מספר / המפקח / סרח / המכשף / דמויות שונות
  • שמעון כהן: מר המיליון / מר נוח / דמויות שונות
סימוכין: תיקון
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • יובל סגל#הפיג'מות: מומין (-1992)
  • ירון דגן: מומין (-1995)
  • יונתן השילוני: מומין (2000-)
  • עמי טראוב: מומין אבא
  • ליליאן ברטו: מומין אמא / סנורקה (-1993)
  • חני נחמיאס: מומין אמא / סנורקה (1993-1993)
  • רותי הולצמן: מומין אמא (1994-1995)
  • רמה מסינגר: מומין אמא (2000-)
  • איריס זינגר: סנורקה (2000-)
  • אורנה לביא פלינט: סנורקה / גב' פיליונק / אליסיה / דודה ג'ני
  • אסף כחולי: סנורק / סניף
  • סיון שביט: מאי / בימבל / דינורה / המכשפה
  • עודד מנשה: סנופקין (-1993)
  • דן תורן: סנופקין / מספר / המפקח / סרח / המכשף
  • שמעון כהן: מר המיליון
הערך המעודכן:
  • יובל סגל#הפיג'מות: מומין (-1992)
  • ירון דגן: מומין (-1995)
  • יונתן השילוני: מומין (2000-)
  • עמי טראוב: מומין אבא
  • ליליאן ברטו: מומין אמא / סנורקה (-1993)
  • חני נחמיאס: מומין אמא / סנורקה (1993-1993)
  • רותי הולצמן: מומין אמא (1994-1995)
  • רמה מסינגר: מומין אמא (2000-)
  • איריס זינגר: סנורקה (2000-)
  • אורנה לביא פלינט: סנורקה / גב' פיליונק / אליסיה / דודה ג'ני / דמויות שונות
  • אסף כחולי: סנורק / סניף
  • סיון שביט: מאי / בימבל / דינורה / המכשפה
  • עודד מנשה: סנופקין / רב שודד רום / דמויות שונות (-1993)
  • דן תורן: סנופקין / מספר / המפקח / סרח / המכשף / דמויות שונות
  • שמעון כהן: מר המיליון / מר נוח / דמויות שונות
סימוכין: דן דיבב גם דמויות שונות