זלדה חוחא ולנר - היסטוריית עדכונים