חברים בחווה - היסטוריית עדכונים

עדכון מספר פרקים
הערך המקורי:52
הערך המעודכן:51
סימוכין: עדכון
הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Back at the Barnyard
סימוכין: עדכון
עדכון הפקת דיבוב
הערך המקורי:
  • מיכל בשירי (-2009)
  • יונית עוזרי מנחם (-2009)
  • יעל אללוף (2010-)
הערך המעודכן:
  • מיכל בשירי (-2009)
  • יעל אללוף (2010-)
סימוכין: תיקון
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • דניאל מגון: אוטיס
  • עפרון אטקין: פיפ / האיכר / דמויות שונות
  • נועה קשפיצקי: אבי
  • נורית בנאי קורן: בסי / דמויות שונות
  • יהונתן מגון: פרדי
  • זיו זוהר מאיר: פק
  • אסף אבידן: פק (-2009)
  • גלעד קלטר: חזיר
  • דדי זהר: דוכס
  • דור סרוגו: יוג'ין / דמויות שונות
  • אורלי קטן: גברת בידי / דמויות שונות
  • עמי מנדלמן: נתן בידי / אוורט / ביגפוט / דמויות שונות
  • גדי לוי: הילי ביופורד / דמויות שונות
  • לירון לב#שחקן: קריין / בקסטר / דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • דניאל מגון: אוטיס
  • עפרון אטקין: פיפ / האיכר / דמויות שונות
  • נועה קשפיצקי: אבי
  • נורית בנאי קורן: בסי / דמויות שונות
  • יהונתן מגון: פרדי
  • זיו זוהר מאיר: פק
  • אסף אבידן: פק (-2009)
  • גלעד קלטר: חזיר
  • דדי זהר: דוכס
  • דור סרוגו: יוג'ין / בויל / דמויות שונות
  • אורלי קטן: גברת בידי / דמויות שונות
  • עמי מנדלמן: נתן בידי / אוורט / ביגפוט / דמויות שונות
  • גדי לוי: הילי ביופורד / דמויות שונות
  • טליה ברקאי: מייסי / ג'סיקה אולספייס / דמויות שונות
  • לירון לב#שחקן: קריין / בקסטר / דמויות שונות
  • יורם יוספסברג: עז / דמויות שונות (2010-)
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים אורחים
הערך המקורי:
  • איטן גרינברג: דמויות שונות (-2009)
  • אלעד סמוכה: סטמפ (2010-)
  • אמנון וולף: דמויות שונות (2010-)
  • בניהו שיר: דמויות שונות (2010-)
  • גיא קשפיצקי: דמויות שונות (2010-)
  • חנן רוזן: דמויות שונות (2010-)
  • טליה ברקאי: דמויות שונות
  • יורם יוספסברג: דמויות שונות (2010-)
  • מיכה אוזין סליאן: רוט / בירגרד (-2009)
  • מירון אהרונוביץ': דמויות שונות
  • נועם טל#מדבב: דמויות שונות (2010-)
  • נעמה אוזן: דמויות שונות (2010-)
  • צביקה שוורצברג: דמויות שונות
  • קובי ליקורמן: דמויות שונות (-2009)
  • עמית יוסוביץ': דמויות שונות (-2009)
  • רונה בקרמן: דמויות שונות
  • שירלי לילו: דמויות שונות (-2009)
  • תובל שפיר: דמויות שונות (-2009)
  • תום שוורצברג: דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • איטן גרינברג: דמויות שונות (-2009)
  • אלעד סמוכה: סטמפ / דמויות שונות (2010-)
  • אמנון וולף: דמויות שונות (2010-)
  • בניהו שיר: דמויות שונות (2010-)
  • גיא קשפיצקי: דמויות שונות (2010-)
  • חנן רוזן: דמויות שונות (2010-)
  • מיכה אוזין סליאן: רוט / בירגרד (-2009)
  • מירון אהרונוביץ': דמויות שונות
  • נועם טל#מדבב: דמויות שונות (2010-)
  • נעמה אוזן: דמויות שונות (2010-)
  • צביקה שוורצברג: דמויות שונות
  • קובי ליקורמן: דמויות שונות (-2009)
  • עדי רז: דמויות שונות (-2009)
  • רונה בקרמן: דמויות שונות
  • שירלי לילו: דמויות שונות
  • תובל שפיר: דמויות שונות (-2009)
  • תום שוורצברג: דמויות שונות
סימוכין: עדכון
הוספת טריוויה - מאחורי הקלעים
הערך המעודכן:
  • פרק 45 שהוא גם פרק מיוחד לחג המולד, לא דובב לעברית
סימוכין: עדכון
עדכון הפקת דיבוב
הערך המקורי:
  • מיכל בשירי (-2009)
  • יעל אללוף (2010-)
הערך המעודכן:
  • מיכל בשירי (-2009)
  • יונית עוזרי מנחם (-2009)
  • יעל אללוף (2010-)
סימוכין: יונית גם השתתפה לאחר בקוגן
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • דניאל מגון: אוטיס
  • עפרון אטקין: פיפ / האיכר
  • נועה קשפיצקי: אבי
  • נורית בנאי קורן: בסי
  • יהונתן מגון: פרדי
  • זיו זוהר מאיר: פק
  • אסף אבידן: פק (-2009)
  • גלעד קלטר: חזיר
  • דדי זהר: דוק
  • דור סרוגו: יוג'ין
  • אורלי קטן: גברת בידי
  • עמי מנדלמן: נתן בידי / אוורט / ביגפוט
  • גדי לוי: הילי ביופורד / דמויות שונות
  • לירון לב#שחקן: קריין / בקסטר / דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • דניאל מגון: אוטיס
  • עפרון אטקין: פיפ / האיכר / דמויות שונות
  • נועה קשפיצקי: אבי
  • נורית בנאי קורן: בסי / דמויות שונות
  • יהונתן מגון: פרדי
  • זיו זוהר מאיר: פק
  • אסף אבידן: פק (-2009)
  • גלעד קלטר: חזיר
  • דדי זהר: דוכס
  • דור סרוגו: יוג'ין / דמויות שונות
  • אורלי קטן: גברת בידי / דמויות שונות
  • עמי מנדלמן: נתן בידי / אוורט / ביגפוט / דמויות שונות
  • גדי לוי: הילי ביופורד / דמויות שונות
  • לירון לב#שחקן: קריין / בקסטר / דמויות שונות
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים אורחים
הערך המקורי:
  • איטן גרינברג: דמויות שונות (-2009)
  • אלעד סמוכה: סטמפ (2010-)
  • אמנון וולף: דמויות שונות (2010-)
  • בניהו שיר: דמויות שונות (2010-)
  • גיא קשפיצקי: דמויות שונות (2010-)
  • חנן רוזן: דמויות שונות (2010-)
  • טליה ברקאי: דמויות שונות
  • יורם יוספסברג: דמויות שונות (2010-)
  • מיכה אוזין סליאן: רוט / בירגרד (-2009)
  • מירון אהרונוביץ': דמויות שונות
  • נועם טל#מדבב: דמויות שונות (2010-)
  • נעמה אוזן: דמויות שונות (2010-)
  • צביקה שוורצברג: דמויות שונות
  • קובי ליקורמן: דמויות שונות (-2009)
  • רונית בקרמן: דמויות שונות
  • שירלי לילו: דמויות שונות (-2009)
  • תובל שפיר: דמויות שונות (-2009)
  • תום שוורצברג: דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • איטן גרינברג: דמויות שונות (-2009)
  • אלעד סמוכה: סטמפ (2010-)
  • אמנון וולף: דמויות שונות (2010-)
  • בניהו שיר: דמויות שונות (2010-)
  • גיא קשפיצקי: דמויות שונות (2010-)
  • חנן רוזן: דמויות שונות (2010-)
  • טליה ברקאי: דמויות שונות
  • יורם יוספסברג: דמויות שונות (2010-)
  • מיכה אוזין סליאן: רוט / בירגרד (-2009)
  • מירון אהרונוביץ': דמויות שונות
  • נועם טל#מדבב: דמויות שונות (2010-)
  • נעמה אוזן: דמויות שונות (2010-)
  • צביקה שוורצברג: דמויות שונות
  • קובי ליקורמן: דמויות שונות (-2009)
  • עמית יוסוביץ': דמויות שונות (-2009)
  • רונית בקרמן: דמויות שונות
  • שירלי לילו: דמויות שונות (-2009)
  • תובל שפיר: דמויות שונות (-2009)
  • תום שוורצברג: דמויות שונות
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים אורחים
הערך המקורי:
  • אלעד סמוכה: סטמפ (2010-)
  • אמנון וולף: דמויות שונות (2010-)
  • בניהו שיר: דמויות שונות (2010-)
  • גיא קשפיצקי: דמויות שונות (2010-)
  • הדר שחף-מעיין: ג'ואי (-2009)
  • חנן רוזן: דמויות שונות (2010-)
  • טליה ברקאי: דמויות שונות
  • יורם יוספסברג: דמויות שונות (2010-)
  • מיכה אוזין סליאן: רוט / בירגרד (-2009)
  • מירון אהרונוביץ': דמויות שונות
  • נועם טל#מדבב: דמויות שונות (2010-)
  • נעמה אוזן: דמויות שונות (2010-)
  • צביקה שוורצברג: דמויות שונות
  • קובי ליקורמן: דמויות שונות (-2009)
  • רונית בקרמן: דמויות שונות
  • תום שוורצברג: דמויות שונות
הערך המעודכן:
  • איטן גרינברג: דמויות שונות (-2009)
  • אלעד סמוכה: סטמפ (2010-)
  • אמנון וולף: דמויות שונות (2010-)
  • בניהו שיר: דמויות שונות (2010-)
  • גיא קשפיצקי: דמויות שונות (2010-)
  • חנן רוזן: דמויות שונות (2010-)
  • טליה ברקאי: דמויות שונות
  • יורם יוספסברג: דמויות שונות (2010-)
  • מיכה אוזין סליאן: רוט / בירגרד (-2009)
  • מירון אהרונוביץ': דמויות שונות
  • נועם טל#מדבב: דמויות שונות (2010-)
  • נעמה אוזן: דמויות שונות (2010-)
  • צביקה שוורצברג: דמויות שונות
  • קובי ליקורמן: דמויות שונות (-2009)
  • רונית בקרמן: דמויות שונות
  • שירלי לילו: דמויות שונות (-2009)
  • תובל שפיר: דמויות שונות (-2009)
  • תום שוורצברג: דמויות שונות
סימוכין: עדכון