מסעות ג'יימס בארץ הקודש - היסטוריית עדכונים