משפחת סימפסון - היסטוריית עדכונים
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- אבי אוריה: הומר
- אסתי קוסוביצקי: מארג'
- מיקי קם: בארט
- ציפי מור: ליסה
- יוני חן: ד"ר מונרו
- אוהד שחר: מו / דמויות שונות
הערך המעודכן:
- אבי אוריה: הומר
- אסתי קוסוביצקי: מארג'
- מיקי קם: בארט
- ציפי מור: ליסה
- יוני חן: ד"ר מונרו / סבא / לו
- אוהד שחר: מו / הרמן / מר ברנז / דמויות שונות
- אסף כחולי
- רמי ברוך: לו
- אפי בן ישראל: נלסון
סימוכין: צפייה בקלטת
עדכון שנים
הערך המקורי:1991-עדיין משודר
הערך המעודכן:1991
סימוכין: שני פרקים שיצאו, פירושם לא המשיכו הלאה
עדכון ז'אנרים - ילדים ונוער
הערך המקורי:
- אנימציה
הערך המעודכן:
- מדובב - זר
- אנימציה
סימוכין: עדכון
מחיקת ערוצי שידור - טלוויזיה עבר
הערך המקורי:
- ערוץ 1
סימוכין: הפרקים המדובבים שיצאו בקלטת וידאו, זאת אומרת הסדרה שודרה בערוץ 1 בתרגום בלבד
הוספת שם
הערך המעודכן:משפחת סימפסון
הוספת סוג
הערך המעודכן:סדרה זרה מדובבת
הוספת שנים
הערך המעודכן:1991-עדיין משודר
הוספת עלילה
הערך המעודכן:עלילות משפחת סימפסון ויתר הדמויות בעיר ספרינגפילד
הוספת אורך בדקות
הערך המעודכן:23
הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:The Simpsons
הוספת ז'אנרים בסיסיים
הערך המעודכן:
- קומדיה
הוספת ז'אנרים - ילדים ונוער
הערך המעודכן:
- אנימציה
הוספת ערוצי שידור - טלוויזיה עבר
הערך המעודכן:
- ערוץ 1
הוספת מפתחות - משפחה
הערך המעודכן:
- משפחה מרובת ילדים
הוספת מפתחות - בתי ספר
הערך המעודכן:
- בית ספר
הוספת מדבבים
הערך המעודכן:
- אבי אוריה: הומר
- אסתי קוסוביצקי: מארג'
- מיקי קם: בארט
- ציפי מור: ליסה
- יוני חן: ד"ר מונרו
- אוהד שחר: מו / דמויות שונות
עדכון טריוויה לא מעניינת
הערך המקורי:
- שני פרקים בלבד דובבו לעברית ויצאו ע"ג הקלטת: "בית חסר כבוד" ו"בארט הגנרל"
הערך המעודכן:
- שני פרקים בלבד דובבו לעברית ויצאו מסחרית ע"ג קלטת: "בית חסר כבוד" ו"בארט הגנרל"
סימוכין: צפייה בקלטת