עולם סחרחר - היסטוריית עדכונים
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- דב רייזר: באלו
- דורון בן עמי: קיט
- עמי מנדלמן: לואי
- לימור שפירא: רבקה
- רונה דניאלי: מולי
- אוהד שחר: חתול בר
- אריאל פורמן: שירחאן
- רוברט הניג: דון קארנג'
- איציק סיידוף: קריינות / דמויות שונות
- גיל זמק: דמויות שונות
- אבי פניני: דמויות שונות
- יובל זמיר: דמויות שונות
- מיכאל הנגבי: דמויות שונות
- עפרון אטקין: דמויות שונות
הערך המעודכן:
- דב רייזר: באלו
- דורון בן עמי: קיט
- עמי מנדלמן: לואי
- לימור שפירא: רבקה
- רונה דניאלי: מולי
- אוהד שחר: כלב-רב / חתול בר
- אריאל פורמן: שירחאן
- רוברט הניג: דון קארנאג'
- איציק סיידוף: קריינות / דמויות שונות
- גיל זמק: דאמסטאק / דמויות שונות
- אבי פניני: דמויות שונות
- יובל זמיר: דמויות שונות
- מיכאל הנגבי: דמויות שונות
- עפרון אטקין: דמויות שונות
סימוכין: צפייה בסדרה
עדכון שנים
הערך המקורי:1994
הערך המעודכן:1993
סימוכין: עדכון
הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Talespin
סימוכין: עדכון
הוספת הפקת דיבוב
הערך המעודכן:
- שפרירה זכאי
סימוכין: הפיקה תחת השם "סרטי רז בע"מ"
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- דב רייזר: באלו
- דורון בן עמי: קיט
- עמי מנדלמן: לואי
- לימור שפירא: רבקה
- רונה דניאלי: מולי
- אוהד שחר: חתול בר
- איציק סיידוף: קריינות / דמויות שונות
- גיל זמק: דמויות שונות
- אבי פניני: דמויות שונות
- אריאל פורמן: שירחאן
- רוברט הניג: דון קארנג'
הערך המעודכן:
- דב רייזר: באלו
- דורון בן עמי: קיט
- עמי מנדלמן: לואי
- לימור שפירא: רבקה
- רונה דניאלי: מולי
- אוהד שחר: חתול בר
- אריאל פורמן: שירחאן
- רוברט הניג: דון קארנג'
- איציק סיידוף: קריינות / דמויות שונות
- גיל זמק: דמויות שונות
- אבי פניני: דמויות שונות
- יובל זמיר: דמויות שונות
- מיכאל הנגבי: דמויות שונות
- עפרון אטקין: דמויות שונות
סימוכין: עדכון