צעצוע של סיפור בקיצור - חופשה בהוואי - היסטוריית עדכונים
הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- ליאת הר לב: ברבי
- בועז קונפורטי: קן
- דרור קרן: וודי
- אלון נוימן: באז שנות אור
- שרית וינו אלעד: ג'סי
- שמעון כהן: מר ראש תפוד
- אתי שילוני: גברת ראש תפוד
- יהודה אפרוני: סלינקי הכלב
- ליאור זוהר זרחין: רקס
- אבי אוריה: האם
- אלברט כהן: מר פריקלפנטס
- יובל ינאי: באטרקאפ
- לורן סביר: טריקסי
- רונית בקרמן: דולי / אמא של בוני
- שאול עזר: צ'אקלס הליצן
- בר סביר: בוני / אפונה
- שרון כהן: צעצוע
הערך המעודכן:
- ליאת הר לב: ברבי
- בועז קונפורטי: קן
- דרור קרן: וודי
- אלון נוימן: באז שנות אור
- נועה גורן: ג'סי
- שמעון כהן: מר ראש תפוד
- ציפי מור: גברת ראש תפוד
- יהודה אפרוני: סלינקי הכלב
- ליאור זוהר זרחין: רקס
- אבי אוריה: האם
- אלברט כהן: מר פריקלפנטס
- יובל ינאי: באטרקאפ
- לורן סביר: טריקסי
- רונית בקרמן: דולי / אמא של בוני
- שאול עזר: צ'אקלס הליצן
- בר סביר: בוני / אפונה
- שרון כהן: צעצוע
סימוכין: תיקו בגלל שצפיתי בסרט, הכל נכון, שרית ואתי לא היו זמינות באותה תקופה, ולא היה שום צורך לשנות כלום
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- ליאת הר לב: ברבי
- בועז קונפורטי: קן
- דרור קרן: וודי
- אלון נוימן: באז שנות אור
- נועה גורן: ג'סי
- שמעון כהן: מר ראש תפוד
- ציפי מור: גברת ראש תפוד
- יהודה אפרוני: סלינקי הכלב
- ליאור זוהר זרחין: רקס
- אבי אוריה: האם
- אלברט כהן: מר פריקלפנטס
- יובל ינאי: באטרקאפ
- לורן סביר: טריקסי
- רונית בקרמן: דולי / אמא של בוני
- שאול עזר: צ'אקלס הליצן
- בר סביר: בוני / אפונה
- שרון כהן: צעצוע
הערך המעודכן:
- ליאת הר לב: ברבי
- בועז קונפורטי: קן
- דרור קרן: וודי
- אלון נוימן: באז שנות אור
- שרית וינו אלעד: ג'סי
- שמעון כהן: מר ראש תפוד
- אתי שילוני: גברת ראש תפוד
- יהודה אפרוני: סלינקי הכלב
- ליאור זוהר זרחין: רקס
- אבי אוריה: האם
- אלברט כהן: מר פריקלפנטס
- יובל ינאי: באטרקאפ
- לורן סביר: טריקסי
- רונית בקרמן: דולי / אמא של בוני
- שאול עזר: צ'אקלס הליצן
- בר סביר: בוני / אפונה
- שרון כהן: צעצוע
סימוכין: מדבבות אלו היו באולפני אלרום
עדכון שם
הערך המקורי:צעצוע של סיפור - חופשה בהוואי
הערך המעודכן:צעצוע של סיפור בקיצור - חופשה בהוואי
סימוכין: תיקון כותרת
הוספת סוג
הערך המעודכן:סרט זר מדובב
הוספת שנים
הערך המעודכן:2011
הוספת עלילה
הערך המעודכן:וודי וחבריו הצעצועים מארגנים לברבי וקן חופשה רומנטית בחדרה של בוני
הוספת אורך בדקות
הערך המעודכן:5
הוספת ז'אנרים בסיסיים
הערך המעודכן:
- קומדיה
- רומנטיקה
- פנטזיה
הוספת ז'אנרים - ילדים ונוער
הערך המעודכן:
- ילדים
- מדובב - זר
- אנימציה
הוספת בימוי דיבוב
הערך המעודכן:
- שרון כהן
הוספת הפקת דיבוב
הערך המעודכן:
- הדס מוזס
הוספת מדבבים
הערך המעודכן:
- ליאת הר לב: ברבי
- בועז קונפורטי: קן
- דרור קרן: וודי
- אלון נוימן: באז שנות אור
- נועה גורן: ג'סי
- שמעון כהן: מר ראש תפוד
- ציפי מור: גברת ראש תפוד
- יהודה אפרוני: סלינקי הכלב
- ליאור זוהר זרחין: רקס
- אבי אוריה: האם
- אלברט כהן: מר פריקלפנטס
- יובל ינאי: באטרקאפ
- לורן סביר: טריקסי
- רונית בקרמן: דולי / אמא של בוני
- שאול עזר: צ'אקלס הליצן
- בר סביר: בוני / אפונה
- שרון כהן: צעצוע
הוספת טריוויה - כללי
הערך המעודכן:
- ספין אוף של סרטי {צעצוע של סיפור}
- הוקרן יחד עם {מכוניות 2}