רות, סוף - היסטוריית עדכונים