ריימונד - היסטוריית עדכונים

עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • לורן סביר: ריימונד
  • גלעד קלטר: אייבן
  • איתי רוזנר: מרסלו (-2008)
  • שיר כהן: מרסלו (2011-)
  • כרמית מסילתי קפלן: לואיז (-2008)
  • אלעד סמוכה: לואיז (2011-)
  • גילן שחף: ויוויאן (-2008)
  • דור סרוגו: ויוויאן (2011-)
  • אלה תדמור: אמא (-2008)
  • הדר שחף-מעיין: אמא / דמויות שונות
  • ניב פטל: אבא (-2008)
  • אלי לולאי: אבא / דמויות שונות (2011-)
  • מולי שולמן: מר למונט (-2008)
  • גדי לוי: מר למונט (2011-)
  • אורלי תגר: דמויות שונות
  • מיכל רשף: דמויות שונות (-2008)
  • אורלי קטן: דמויות שונות (2011-)
  • טליה ברקאי: לוסיל / דמויות שונות (2011-)
  • יובל סגל#הפיג'מות: דמויות שונות (2011-)
  • לירון לב#שחקן: דמויות שונות (2011-)
  • נורית בנאי קורן: דמויות שונות (2011-)
  • ספיר דרמון: דמויות שונות (2011-)
  • שרון שחל: ברנדט (2011-)
  • יואב בר לב: אבא של ויוויאן / דמויות שונות (2011-)
הערך המעודכן:
  • לורן סביר: ריימונד
  • גלעד קלטר: אייבן (-2008)
  • יהונתן מגון: אייבן (2011-)
  • איתי רוזנר: מרסלו (-2008)
  • שיר כהן: מרסלו (2011-)
  • כרמית מסילתי קפלן: לואיז (-2008)
  • אלעד סמוכה: לואיז (2011-)
  • גילן שחף: ויוויאן (-2008)
  • דור סרוגו: ויוויאן (2011-)
  • אלה תדמור: אמא (-2008)
  • הדר שחף-מעיין: אמא / דמויות שונות
  • ניב פטל: אבא (-2008)
  • אלי לולאי: אבא / דמויות שונות (2011-)
  • מולי שולמן: מר למונט (-2008)
  • גדי לוי: מר למונט (2011-)
  • אורלי תגר: דמויות שונות
  • מיכל רשף: דמויות שונות (-2008)
  • אורלי קטן: דמויות שונות (2011-)
  • טליה ברקאי: לוסיל / דמויות שונות (2011-)
  • יובל סגל#הפיג'מות: דמויות שונות (2011-)
  • לירון לב#שחקן: דמויות שונות (2011-)
  • נורית בנאי קורן: דמויות שונות (2011-)
  • ספיר דרמון: דמויות שונות (2011-)
  • שרון שחל: ברנדט (2011-)
  • יואב בר לב: אבא של ויוויאן / דמויות שונות (2011-)
סימוכין: תוקן בחזרה, כי שינוי זה מיותר
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • לורן סביר: ריימונד
  • גלעד קלטר: אייבן (-2008)
  • יהונתן מגון: אייבן (2011-)
  • איתי רוזנר: מרסלו (-2008)
  • שיר כהן: מרסלו (2011-)
  • כרמית מסילתי קפלן: לואיז (-2008)
  • אלעד סמוכה: לואיז (2011-)
  • גילן שחף: ויוויאן (-2008)
  • דור סרוגו: ויוויאן (2011-)
  • אלה תדמור: אמא (-2008)
  • הדר שחף-מעיין: אמא / דמויות שונות
  • ניב פטל: אבא (-2008)
  • אלי לולאי: אבא / דמויות שונות (2011-)
  • מולי שולמן: מר למונט (-2008)
  • גדי לוי: מר למונט (2011-)
  • אורלי תגר: דמויות שונות
  • מיכל רשף: דמויות שונות (-2008)
  • אורלי קטן: דמויות שונות (2011-)
  • טליה ברקאי: לוסיל / דמויות שונות (2011-)
  • יובל סגל#הפיג'מות: דמויות שונות (2011-)
  • לירון לב#שחקן: דמויות שונות (2011-)
  • נורית בנאי קורן: דמויות שונות (2011-)
  • ספיר דרמון: דמויות שונות (2011-)
  • שרון שחל: ברנדט (2011-)
  • יואב בר לב: אבא של ויוויאן / דמויות שונות (2011-)
הערך המעודכן:
  • לורן סביר: ריימונד
  • גלעד קלטר: אייבן
  • איתי רוזנר: מרסלו (-2008)
  • שיר כהן: מרסלו (2011-)
  • כרמית מסילתי קפלן: לואיז (-2008)
  • אלעד סמוכה: לואיז (2011-)
  • גילן שחף: ויוויאן (-2008)
  • דור סרוגו: ויוויאן (2011-)
  • אלה תדמור: אמא (-2008)
  • הדר שחף-מעיין: אמא / דמויות שונות
  • ניב פטל: אבא (-2008)
  • אלי לולאי: אבא / דמויות שונות (2011-)
  • מולי שולמן: מר למונט (-2008)
  • גדי לוי: מר למונט (2011-)
  • אורלי תגר: דמויות שונות
  • מיכל רשף: דמויות שונות (-2008)
  • אורלי קטן: דמויות שונות (2011-)
  • טליה ברקאי: לוסיל / דמויות שונות (2011-)
  • יובל סגל#הפיג'מות: דמויות שונות (2011-)
  • לירון לב#שחקן: דמויות שונות (2011-)
  • נורית בנאי קורן: דמויות שונות (2011-)
  • ספיר דרמון: דמויות שונות (2011-)
  • שרון שחל: ברנדט (2011-)
  • יואב בר לב: אבא של ויוויאן / דמויות שונות (2011-)
סימוכין: קלטר היה גם באולפני דאבי דאב והדמות שלו לא מתאימה ליוהותן הצעיר
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
  • לורן סביר: ריימונד
  • גלעד קלטר: אייבן (-2008)
  • יהונתן מגון: אייבן (2011-)
  • איתי רוזנר: מרסלו (-2008)
  • שיר כהן: מרסלו (2011-)
  • כרמית מסילתי קפלן: לואיז (-2008)
  • אלעד סמוכה: לואיז (2011-)
  • גילן שחף: ויוויאן (-2008)
  • דור סרוגו: ויוויאן (2011-)
  • אלה תדמור: אמא (-2008)
  • טליה ברקאי: דמויות שונות (2011-)
  • ניב פטל: אבא (-2008)
  • לירון לב#שחקן: דמויות שונות (2011-)
  • מולי שולמן: מר למונט (-2008)
  • גדי לוי: מר למונט (2011-)
  • אורלי תגר: דמויות שונות
  • הדר שחף-מעיין: אמא / דמויות שונות
  • מיכל רשף: דמויות שונות (-2008)
  • אורלי קטן: דמויות שונות (2011-)
  • אלי לולאי: אבא / דמויות שונות (2011-)
  • יובל סגל#הפיג'מות: דמויות שונות (2011-)
  • נורית בנאי קורן: דמויות שונות (2011-)
  • ספיר דרמון: דמויות שונות (2011-)
  • שרון שחל: ברנדט (2011-)
  • יואב בר לב: אבא של ויוויאן / דמויות שונות (2011-)
הערך המעודכן:
  • לורן סביר: ריימונד
  • גלעד קלטר: אייבן (-2008)
  • יהונתן מגון: אייבן (2011-)
  • איתי רוזנר: מרסלו (-2008)
  • שיר כהן: מרסלו (2011-)
  • כרמית מסילתי קפלן: לואיז (-2008)
  • אלעד סמוכה: לואיז (2011-)
  • גילן שחף: ויוויאן (-2008)
  • דור סרוגו: ויוויאן (2011-)
  • אלה תדמור: אמא (-2008)
  • הדר שחף-מעיין: אמא / דמויות שונות
  • ניב פטל: אבא (-2008)
  • אלי לולאי: אבא / דמויות שונות (2011-)
  • מולי שולמן: מר למונט (-2008)
  • גדי לוי: מר למונט (2011-)
  • אורלי תגר: דמויות שונות
  • מיכל רשף: דמויות שונות (-2008)
  • אורלי קטן: דמויות שונות (2011-)
  • טליה ברקאי: לוסיל / דמויות שונות (2011-)
  • יובל סגל#הפיג'מות: דמויות שונות (2011-)
  • לירון לב#שחקן: דמויות שונות (2011-)
  • נורית בנאי קורן: דמויות שונות (2011-)
  • ספיר דרמון: דמויות שונות (2011-)
  • שרון שחל: ברנדט (2011-)
  • יואב בר לב: אבא של ויוויאן / דמויות שונות (2011-)
סימוכין: עדכון