שיר אורדו - היסטוריית עדכונים