שרק לנצח - היסטוריית עדכונים
הוספת שם בשפת המקור
הערך המעודכן:Shrek Forever After
סימוכין: עדכון
עדכון מדבבים
הערך המקורי:
- יובל דור: שרק
- דקלה הדר: פיונה
- ליאור כלפון: חמור
- אסף פריינטא: חתול במגפיים
- בר סביר: פרקל
- בר מיניאלי: פלישיה
- גבריאל כהן: פרגוס
- שרון כהן: פינוקיו / חזיר
- יואב הייט: חזיר / טוראי ג'אמי
- גלעד קלטר: חזיר / מלטי
- שמחה ברבירו: ג'ינג'ר / עוץ לי גוץ לי
- יורם יוספסברג: זאב / ברוגן
- אריה צ'רנר: דוריס / גראצ'ט
- אילן וייל: קוקי
- יעל עמית: המלכה ליליאן
- אלברט כהן: המלך הארולד
- אסף קורמן: באטרפנטס
- ג'קי שרגא: ראי הקסמים
- יהלי מרגלית טופול: ילדה בובה
- ניסו שליו: גמד מדריך טיולים
- ערן מור: למקה
- אוהד שחר: קולות רקע
- אניטל אלבחר: קולות רקע
- דב רייזר: קולות רקע
- הילה מערבי: קולות רקע
- כנרת לימוני: קולות רקע
- לירון אלידי: קולות רקע
- מתי אטלס: קולות רקע
- ניב קייקוב: קולות רקע
- עדי קוזלובסקי: קולות רקע
- עדנה גורן: קולות רקע
- רוית יעקב: קולות רקע
- רונה בקרמן: קולות רקע
הערך המעודכן:
- יובל דור: שרק
- דקלה הדר: פיונה
- ליאור כלפון: חמור
- אסף פריינטא: חתול במגפיים
- בר סביר: פרקל
- בר מיניאלי: פלישיה
- גבריאל כהן: פרגוס
- שרון כהן: פינוקיו / חזיר
- יואב הייט: חזיר / טוראי ג'אמי
- גלעד קלטר: חזיר / מלטי
- שמחה ברבירו: ג'ינג'ר / עוץ לי גוץ לי
- יורם יוספסברג: זאב / ברוגן
- אריה צ'רנר: דוריס
- אילן וייל: קוקי
- עדנה גורן: גראצ'ט
- יעל עמית: המלכה ליליאן
- אלברט כהן: המלך הארולד
- אסף קורמן: באטרפנטס
- ג'קי שרגא: ראי הקסמים
- יהלי מרגלית טופול: ילדה בובה
- ניסו שליו: גמד מדריך טיולים
- ערן מור: למקה
- דב רייזר: איש המאפין / קולות רקע
- אוהד שחר: ג'פטו / מייבל / קולות רקע
- אניטל אלבחר: קולות רקע
- הילה מערבי: קולות רקע
- כנרת לימוני: קולות רקע
- לירון אלידי: קולות רקע
- מאיה מדג'ר: קולות רקע
- מתי אטלס: קולות רקע
- ניב קייקוב: קולות רקע
- עדי קוזלובסקי: קולות רקע
- רוית יעקב: קולות רקע
- רונה בקרמן: קולות רקע
סימוכין: עדכון
עדכון ז'אנרים - ילדים ונוער
הערך המקורי:
- ילדים
- מדובב - זר
- נוער
- אנימציה
הערך המעודכן:
- ילדים
- מדובב - זר
- אנימציה
סימוכין: זה לא של נוער