הדרדסים (1998-2013)

* לתשומת לבך: קיים עוד הדרדסים
עלילה:עלילותיהם של הדרדסים, יצורים כחולים קטנים עם כובעים לבנים אשר גרים בכפר קטן בלב יער
אורך:22 דקות
פרקים:202
סוג:סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
במקור:The Smurfs

בימוי דיבוב

גיתית שובל
רון דרויאן
[1998-1999]
גדי לוי
[1999-2011]
שאולי הלוי
[1998-1999]
זהר סדן
[1998]
דן שצברג
[2011]
תות דרויאן
[2013]

הפקת דיבוב

רעות סמדר

מדבבים

שי הלפמן
דרדסאבא
גיתית שובל
דרדסית / דרדס-שעון / שובבית / אמא טבע
שאולי הלוי
גרגמל / דרדס שיר / פה גדול
רון דרויאן
ישנוני / חייטון / סב-דרדס / דרדס שטן מצפון / מלך היבלונים / קריין פתיח
דן שצברג
בר כוח / בר מוח
שגית שמיר
קונדסון / דרדס תינוק (תינוקי) / דרדספיד
זהר סדן
חרוצון [1998-2011]
אמיר איבגי
רגזני / רוע
גדי לוי
ביש גדא / ציורון / איכרי / חרוצון / ביב / ליצן המלך / דמויות שונות
אוהד עילם
נגני
אילן חזן
ביש גדא [1998-1999]
אסף אבידן
בטלני [1998-2011]
שקד דרויאן
בטלני [2013]
אורי כהן
חולמני / דרדס מלאך מצפון [1998-2011]
טל ברוש
גנדרני / זללני
דור סרוגו
זללני / דמויות שונות [2011-2013]
תרזה אליה זיסמן
טיבעון / תמהוני / חתחתול / קלורידריס / אגתה
מאיה מיטלפונקט
דרדספיד [2011]
תות דרויאן
דרדספיד / דמויות שונות
טליה ברקאי
חי [2011-2013]
אמיר הלפרט
סב-דרדס [1998-1999]
עפרון אטקין
סב-דרדס [2011]
ענבל לורי
אגתה [1998-1999]

מדבבים אורחים

נמרוד אלדר
שדוני [1999]
תום דרויאן
דמויות שונות [1998]
גיא עמיר
דמויות שונות [1999]
דנה קרגמן
דמויות שונות [1999]
טלי שושני
דמויות שונות [1999]
מיה בכר
דמויות שונות [1999]
נטע שחר
דמויות שונות [2011-2013]
אמיר מילשטיין
דמויות שונות [2013]
אורן יעקובי
דמויות שונות [2013]

מוזיקה

גיתית שובל
שיר פתיחה (ביצוע)
תות דרויאן
שיר פתיחה (ביצוע)
אורי כהן
שיר פתיחה (ביצוע)

כללי

  • עונות 3-7 דובבו ע"י מדבבים שונים בסוף שנות ה-90
  • עונה 3 וחלק מעונה 4 שודרו בערוץ הילדים
  • עונות 6-7 שודרו בערוץ 2 במסגרת סטגדם (1999-2000)
  • חלק מעונה 4, עונה 5 וחלק מעונה 6 (פרקים 101-152) דובבו לראשונה ב-2011 ושודרו בערוץ הראשון
  • 4 פרקים מהעונות הראשונות לא שרדו בארכיב ודובבו מחדש ב-2011
  • 56 פרקים נוספים דובבו עבור ערוץ ZOOM

מאחורי הקלעים

  • דרדסית נוצרה על ידי גרגמל
  • הדמות של הסבא נקראה בעברית סב דרדס בגלל שהשם דרדס סבא נשמע דומה מדי לדרדסאבא

קישורים

ציטוטים

  • "אני שונא דרדסים" - גרגמל, משפט חוזר
  • "פה גדול רעב" - פה גדול
  • "אני שונא..." - רגזני שונא כל דבר
  • "דרדסאבא אומר..." - בר מוח, משפט חוזר
  • "דרדוסים אדירים" / "דרדוס ושבר" - דרדסאבא
  • "קאסאבה קאדוטה" - מילות הקסם של שדוני
  • "חזיז ודלעת!" - שובבית, משפט חוזר
  • "דרדסדודל!" - סב דרדס

טריוויה לא מעניינת

  • דרדסאבא בן 542 שנים