סימסאלה גרים (2002-2011)

עלילה:שתי חיות מגיעות לארץ האגדה סימסאלה כדי לעזור להשלים את הסיפור היומי, מסיפורי האחים גרים
אורך:25 דקות
פרקים:50
סוג:סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
במקור:Simsala Grimm
ערוץ שידור:
הופ!

בימוי דיבוב

אפי בן ישראל
[2002]
טליה ברקאי
[2011]

הפקת דיבוב

ענבר שטגר עזרא
[2002]
עוזי פוקס
[2011]
סאלי אמיגה
[2011]
שירלי פורמן
[2011]
גלית גרעין
[2011]

מדבבים

יואב בר לב
קרוקי [2002]
צביקה שוורצברג
קרוקי [2011]
ליאור כלפון
יויו [2002]
לירון לב
יויו [2011]
יורם יוספסברג
ספר הקסמים / מספר / דמויות שונות
ראובן דיין
מספר [2002]

מדבבים אורחים

עמי מנדלמן
דמויות שונות
אפי בן ישראל
דמויות שונות [2002]
גיורא קנת
דמויות שונות [2002]
ירון חי מנשה
דמויות שונות [2002]
מאיה בר שלום
דמויות שונות [2002]
ענת שאבי
דמויות שונות [2002]
גדי לוי
דמויות שונות [2011]
גיא זיידמן
דמויות שונות [2011]
דדי זהר
דמויות שונות [2011]
דור סרוגו
זאב / דמויות שונות [2011]
טליה ברקאי
אמא חזירה / דמויות שונות [2011]
מייה קדוש
דמויות שונות [2011]
מעין נדבך
הנסיכה אמילי / דמויות שונות [2011]
ניר רון
דמויות שונות [2011]
נירית מיליס
דמויות שונות [2011]
עינת אזולאי
דמויות שונות [2011]
ענבר גל
דמויות שונות [2011]
עפרון אטקין
דמויות שונות [2011]
קובי ליקורמן
אדגר / דמויות שונות [2011]
קרן סופרי
דמויות שונות [2011]
רז וקנין
מיקו / דמויות שונות [2011]
רני אלון
דמויות שונות [2011]
שירה יקואל
דמויות שונות [2011]

מוזיקה

עמי מנדלמן
שיר סיום (ביצוע) [2002]
אפי בן ישראל
שיר סיום (ביצוע וניהול מוזיקלי) [2002]
ענת שאבי
שיר סיום (ביצוע) [2002]
נירית מיליס
שיר סיום (ביצוע) [2011]
טליה ברקאי
שיר סיום (ביצוע) [2011]
עוזי פוקס
שיר סיום (ניהול מוזיקלי) [2011]