סיפורי סומסום (2003)

עלילה:ממציא-חולם ושני העוזרים שלו גרים בשכנות עם אמנית ערבייה
סוג:סדרה ישראלית עם קטעים זרים מדובבים
ערוץ שידור:
הופ!

בימוי

מרקו כרמל

תסריט

חיים אידיסיס

שחקנים

דרור קרן
צחי
הינד איוב
איבתיסאם
ג'יל בן דוד
נוח
אבי יקיר
ברוש

בימוי דיבוב

אפי בן ישראל

הפקת דיבוב

אורית אפרת
ענבר שטגר עזרא

מדבבים

אייל לוי
כרובי
עמי מנדלמן
צביקה פורמן
גיורא קנת
יואב בר לב
עדי רז
שמחה ברבירו
אפי בן ישראל
עדי בר לב
צילי ינקו
הדר שחף-מעיין
גור מורד
מיה דגן
אליענה מגון
ינון כהן
טלי גוטפריד
איטן גרינברג
ספיר דרמון
שירה נאור
יובל קורן
רות פרחי
ירדן אורן
דנה מרמור
רוברט הניג
גלעד קלטר
דן תורן
שרית סרי
אביטל אברג'ל
אריה צ'רנר
מיכה אוזין סליאן
דן שצברג
איל כהן
אורלי קטן
יהויכין פרידלנדר
אריק זילברמן
אריאל שמיר

מוזיקה

עדי כהן
רמי קלינשטיין
שיר פתיחה (ביצוע)
משי קלינשטיין
שיר פתיחה (ביצוע)
איטן גרינברג
שיר פתיחה (ביצוע)
עדי בר לב
שיר פתיחה (ביצוע)
ספיר דרמון
שיר פתיחה (ביצוע)
אהוד מנור
שיר פתיחה (מילים)
עמי איילי
שיר פתיחה (ניהול מוזיקלי)
אפי בן ישראל
תרגום שירים וניהול מוזיקלי
צליל בירן
ליווי מוזיקלי

תפקידים שונים

מינדי טיאר
מפעילת בובות
אפי בן ישראל
תרגום דיאלוגים
רחלי גליקמן
ייעוץ לשוני
אנדריי איבנוב
טכנאי הקלטה
ג'ינו קמבוס
טכנאי הקלטה
עמי איילי
טכנאי הקלטה
ערן לי ברקט
טכנאי הקלטה
עמי אופיר
עיצוב פסקול

כללי

  • חלק מפרויקט מדיה אזורי שמטרתו חינוך לסובלנות ומניעת אלימות תוך שימת דגש נרחב על חינוך לדמוקרטיה
  • הדמויות הראשיות המשיכו לרחוב סומסום בהופ!

קישורים