עלילה:שני אחים חורגים מבלים את חופשת הקיץ עם רעיונות והרפתקאות לא מהעולם הזה
אורך:22 דקות
פרקים:150
סוג:סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
במקור:Phineas and Ferb
ז'אנר:
ערוץ שידור:
בימוי דיבוב
[2008-2012]
הפקת דיבוב
[2008-2014]
[2009]
[2012-2015]
[2014-2015]
מדבבים
פיניאס פלין / דמויות שונות
פרב פלטשר / בלג'יט ראי [2008-2013]
פרב פלטשר / בלג'יט ראי [2010-2015]
קנדיס פלין [2008-2012]
קנדיס פלין [2012-2015]
לינדה פלין
לורנס פלטשר / אירווינג / דמויות שונות
איזבלה גרסיה שאפירו / דמויות שונות [2008-2011]
איזבלה גרסיה שאפירו [2011-2015]
סטייסי היראנו (עונה 1, 4) / ונסה דופנשמירץ (עונה 4)
סטייסי היראנו / ונסה דופנשמירץ [2009-2015]
ג'רמי ג'ונסון / ביופורד ואן סטום / אלברט / דמויות שונות
רב סרן מונוגרם / נורם / קלייד פלין / רג'ינלד פלטשר / דמויות שונות
דוקטור היינץ דופנשמירץ / קארל / דמויות שונות
מדבבים אורחים
ד"ר חברליק [2009]
בובי פאבולס (שירה בלבד) [2009-2010]
נייג'ל [2011]
אבא של פול / אירווינג (זמני) [2012]
פול נער השליחויות [2012]
מונטי מונוגרם [2012]
מוזיקה
שיר פתיחה (ביצוע)
שיר פתיחה (ביצוע לפרק ספיישל האלווין בלבד) [2014]
שירה
שירה [2010]
שירה [2013]
שירה (פרק אחרון) [2015]
שירה (פרק אחרון) [2015]
ניהול מוזיקלי [2008]
ניהול מוזיקלי [2008-2012]
ניהול מוזיקלי [2012-2015]
מאחורי הקלעים
- החצי השני של אחד הפרקים בעונה הראשונה, דובב פעם שנייה לצורך דיבוב פרק מהעונה השלישית ב-2012, בו נשאר קטע השירה של מיכל מוכתר מהדיבוב הקודם
קישורים
- ראה גם ספין אוף פיניאס ופרב מארחים
- ראה גם סרט פיניאס ופרב: הסרט – המסע אל העולם המקביל
ציטוטים
- "אני יודע מה נעשה היום" - פיניאס פלין, משפט חוזר
- "תקולל, פרי הפלטיפוס!" - דוקטור היינץ דופנשמירץ אחרי שפרי הפלטיפוס הורס לו את המזימות
- "מה'תם עושים?" - איזבלה, משפט חוזר
- "איפה פרי?" - נאמר בכל פרק על ידי דמות אחרת
שאלות ללא תשובות
- מי מדבב את ג'נגו?