רחוב סומסום - שארע סימסים (1998-1999)

עלילה:סדרת ההמשך לרחוב סומסום עם שיתוף פעולה בין שחקנים ישראלים לפלסטינים
אורך:שעה
פרקים:50
סוג:סדרה ישראלית עם קטעים זרים מדובבים
ערוץ שידור:
חינוכית

בימוי

אריה בן ציון
שאולי גורודסקי
מרקו כרמל
במאי אנימציה

הפקה

לימור זהבי ויינברגר

עריכה

דולי וולברום

תסריט

חנן פלד
שלמה משיח
זזי קרינר

שחקנים

גיא פרידמן
קיפי בן קיפוד
שרון צור
שרון
שמיל בן ארי
אבא
אסתי קוסוביצקי
אסתי
עירית שילה
דפי
ג'יל בן דוד
מוישה אופניק
אמל מורקוס
אמל
רנין בולוס
רנין
יסמין עיון
יסמין
מסקי שיברו סיון
מסקי

שחקנים אורחים

ג'ולי גולדשטיין
טליה
מיכאל כהן
מיכאל

צילום

אדריאן ריינר
אלון לביא
ברוך כסיף
רן גולדמן
אלכס פוטניק
משה חיים
יצחק קוטלר

בימוי דיבוב

ניקו בר

הפקת דיבוב

אורית יואלי סנה

מדבבים

יוסי ברק
בנץ
רמי ברוך
אריק
שמעון כהן
עוגיפלצת
איריס זינגר
אלמו
יואב היימן
כרובי
איציק סיידוף
טלי
רוברט הניג
מר סופר
דורון בן עמי
ניקו בר
שמוליק טנא
אברהם סלקטר
אלי גורנשטיין
יונתן השילוני
לימור עופר
עדי וייס
חני מילר
דור צויגנבום
ענת אלימלך
[1998]
צביקה שוורצברג
הילה זינגר נאור

מוזיקה

שלמה יידוב
זזי קרינר
עוזי אסנר
לירון לב
שיר פתיחה (ביצוע)
נוגה אלגום
שיר פתיחה / שיר "אלף-בית" (מילים)
שלמה גרוניך
שיר פתיחה (לחן)
נורית גלרון
שיר אלף-בית (שירה)
אבי סינגולדה
גיטרות
שמוליק טנא
ניהול מוזיקלי (קטעי החבובות)
אלי גורנשטיין
שירה (קטעי החבובות)
חיים פנירי
שירה (קטעי החבובות)
עמרי כהן
תרגום ועיבוד שירים (קטעי החבובות)

תפקידים שונים

חנה רוטמן
אחראית בובות
עמרי כהן
תרגום ועיבוד דיאלוגים
חסיה ורטהיים
ייעוץ דיבוב
יוסי אפלבאום
טכנאי קול
גילי צימרמן
טכנאי קול
מרסל ברוך
ניתוב תמונה
דובי רומן
הקלטת תמונה
נועם משולם
אנימציית פתיח
נתן נחמיאס
ייעוץ לשוני
בת שבע רינגל
ע. הפקה

כללי

מאחורי הקלעים

  • בובת קיפי עוצבה מחדש בשל התפוררות הבובה המקורית וכדי שהוא יהיה דומה לחבובות בארה"ב
  • שותפי ההפקה האמריקאים ביקשו ללהק לתפקיד קיפי שחקן על מנת שיקבל קול גברי יותר, ולכן לוהק גיא פרידמן
  • ג'יל בן דוד (מוישה אופניק) הוא היחיד ששיחק גם ברחוב סומסום המקורי

קישורים