עלילה:הפקה משותפת של רחוב סומסום הישראלי והאמריקאי שמלמדת יהודים אמריקאים על הווי החיים הישראלי והיהודי
אורך:35 דקות
פרקים:11
סוג:סדרה ישראלית עם קטעים זרים מדובבים
מפתחות:
ז'אנר:
ערוץ שידור:
בימוי
הפקה
עריכה
שחקנים
קיפי בן קיפוד / מגישת רחוב וידאו
מוישה אופניק
בתפקיד עצמו
בתפקיד עצמה [1988]
יואב [1991-1992]
דפנה [1991-1992]
מציל [1991-1992]
אופירה [1988]
מיקי [1988]
חיים [1988]
שחקנים אורחים
בתפקיד עצמו (ארכיון) [1988]
שמיל (ארכיון) [1988]
נתן (ארכיון) [1988]
חנה (ארכיון) [1988]
יונה (ארכיון) [1988]
מכרם (ארכיון) [1988]
צילום
בימוי דיבוב
הפקת דיבוב
מדבבים
קיפי בן קיפוד / מרי טיילר מור / ג'ואן ריברס
מוישה אופניק
יצחק פרלמן / עוגיפלצת
ילדים
טרייסי גולד / מליסה רוזנברג / דמויות שונות
חיים / דיוויד ברנר
קרמיט
אריק
בנץ
כרובי
מומו טלפז
אלן קינג
בוני פרנקלין / אן מירה / רמי הקטן
דפנה / שרה ג'סיקה פרקר
ג'רמי מילר [1991-1992]
אוסקר הרטנון [1991-1992]
ילדים [1991-1992]
מר סופר / רמי הקטן [1991-1992]
דמויות שונות
ילדים [1991-1992]
ילדים [1988]
רמי הקטן (ארכיון) [1988]
דמויות שונות (ארכיון) [1988]
דמויות שונות [1988]
אופירה [1988]
בי בי קינג / קריינות [1991-1992]
מיקי [1988]
יואב [1991-1992]
דמויות שונות [1988]
דמויות שונות [1988]
מדבבים אורחים
אוסקר הרטנון [1988]
מוזיקה
שירה
שירה
תרגום ועיבוד שירים
ניהול מוזיקלי (קטעי החבובות)
ניהול מוזיקלי
תפקידים שונים
עיצוב קיפי
הנפשה
תרגום ועיבוד דיאלוגים
יועץ לשוני
טכנאית הקלטה
טכנאי ערבוב צליל
כללי
- ספין אוף של רחוב סומסום בחינוכית
מאחורי הקלעים
- השחקנים הישראליים דיברו במקור באנגלית ולאחר מכן דובבו לעברית, רובם בידי עצמם
- בגרסה הלא מדובבת את הקריינות עשה אלי ישראלי
קישורים
- ראה גם רחוב סומסום (הופ!)
- ראה גם סיפורי סומסום
- ראה גם רחוב סומסום - שארע סימסים
- ראה גם רחוב סומסום (החינוכית)
טריוויה לא מעניינת
- בפרק שלא שודר בארץ יואב צפיר דיבב את קרמיט הצפרדע
- תאריך השידור המקורי: 5/10/1988
כותבי הערך:
