שפרירה זכאי

גיל:86  (נולדה ב-13/9/1932)
מפתחות:
במאים מדבבים

במאית

2002זמן דיסני
1992להיטים מצוירים משלנו
בימוי קולות

מפיקה

1992להיטים מצוירים משלנו
הפקת קולות

שחקנית

2009עיניים פקוחות
אמא של פישר
2007מתוק ומר
שלומית גולדשטיין
2005החיים זה לא הכל
מרים
1992להיטים מצוירים משלנו
ארנבת / קוקייה / אמא של אורי (קול)

בתפקיד עצמה

2016זה הסוד שלי
משתתפת בעלת סוד
2011ספיישל 110 שנים להולדת וולט דיסני
מרואיינת
1995זמן דיסני
קריינות

במאית דיבוב

2014הקדרה השחורה
2008בת הים הקטנה 3 - סיפורה של אריאל
2008סיפורי נרניה - הנסיך כספיאן
2007לפגוש את הרובינסונים
2006קטעים עם מיקי והחבר'ה
2006אחי הדוב 2
2006במבי 2
2006כיפה אדומה - הסיפור האמיתי
2005המתקפה של ג'ק ג'ק
2005פו הדוב: סיפורו של פיל נפיל
2005הקיסר נפל על הראש 2
2005טרזן 2
2005לילו וסטיץ' 2 - הגליץ' של סטיץ'
2005סיפורי נרניה - האריה, המכשפה וארון הבגדים
2005מולאן 2
2005קרוסלת הקסמים
2004כנפי הרעם
2004הקפיצה הגדולה
2004מיקי דונלד וגופי - שלושת המוסקטרים
2004פו הדוב: האביב של רו
2004ביוניקל 2 - סיפורי מטרו נואי
2004משפחת סופר על
2004מרד החיות
2004מלך האריות 3 - האקונה מאטאטה
2003על כלבים וגנבים 2 - ההרפתקאה של פאטש בלונדון
2003ספיי קידס 3D - סוף המשחק
2003סטיץ'! הסרט
2003חזרזיר הסרט
2003ביוניקל - מסיכת האור
2003אחי הדוב
2003מוצאים את נמו
2003לאן נעלמה כרמן סן דיאגו?
2003ספר הג'ונגל 2
2002הדרקון הסרבן
2002סוס פרא
2002בבי הקוסמת הצעירה
2002הגיבן מנוטרדאם 2 - זהו סוד הפעמון
2002ספיי קידס 2: אי החלומות האבודים
2002סינדרלה 2 - חלומות מתגשמים
2002פיטר פן 2 - בחזרה לארץ לעולם לא
2002לילו וסטיץ'
2002היפה והחיה 3 - עולמה הקסום של בל
2002הארי פוטר וחדר הסודות
2002כוכב המטמון
2002אמיל והבלשים
2001להציל את החופש הגדול
2001באז שנות אור ממפקדת הכוכב
2001היפהפייה והיחפן 2: ההרפתקה של סקאמפ
2001כלבים נגד חתולים
2001סברינה המכשפה הצעירה
2001ספיי קידס
2001הארי פוטר ואבן החכמים
2001אטלנטיס - האימפריה האבודה
2001הקיסר נפל על הראש
2001מפלצות בע"מ
2000102 כלבים וגנבים
2000החיים על פי דאג - הסרט
2000101 דלמטים: הסדרה
2000מרד התרנגולים
2000טיגר הסרט
2000גופי הולך לקולג'
2000צעצוע של סיפור 2
2000דינוזאור
2000באז שנות אור ממפקדת הכוכב - ההרפתקה מתחילה
2000הצילו, אני דג!
2000בת הים הקטנה 2 - השיבה לים
1999החיים על פי דאג
1999הרפתקאות פו הדוב
1999המלך ואני
1999טרזן
1999טימון ופומבה
1999פצפונת ואנטון
1998פוקהונטס 2 - מסע לעולם חדש
1998באג לייף
1998נסיך מצרים
1998מולאן
1998מלך האריות 2 - מלכות סימבה
1998החרב הקסומה - המסע לקמלוט
1997הדב רופרט
1997דונלד דאק וצוות קוואק
1997היפה והחיה 2 - חורף קסום
1997פו הדוב: ההרפתקה הגדולה ביותר
1997אלאדין
1997הרקולס
1997בילבי
1996הדובון הקטן
1996הרפתקאות פו הדוב
1996בת הים הקטנה
1996הגיבן מנוטרדאם
1996צעצוע של סיפור
1996אלאדין 3 - אלאדין ומלך הגנבים
1996הגרגולים
1995יחידת ההצלה של צ'יפ ודייל
1995קיטי קט וחומי
1995השכונה של גופי
1995ריצ'ארד וסוד הספרים האבודים
1995גופי - הסרט
1995בייב
1995היפהפייה הנרדמת
1995פוקהונטס
1994טריקי שומר העולם
1994ניצנץ מארץ החלומות
1994הקלברי פין
1994עולם סחרחר
1994אצבעונית
1994אגדות ברווזים
1994חתולים בצמרת
1994החרב באבן
1994השועל והכלבלב
1994אלאדין 2 - שובו של ג'אפר
1994מלך האריות
1993שלושה דגים אבירים
1993מסעות גוליבר
1993פרנגלי - היער הקסום
1993פינוקיו
1993המסע המופלא הביתה
1993דנבר הדינוזאור האחרון
1993במבי
1993אלאדין
1993טום וג'רי - הסרט
1992שלגיה ושבעת הענקים
1992מיקי ואפון הקסם
1992מקורי וחבורתו
1992פייבל במערב הפרוע
1992שלום סומסום
1992בת הים הקטנה
1992אלף ואחת אמריקות
1992שלגיה ושבעת הגמדים
1992רובין הוד
1992פיטר פן
1992הגומונים
1992היפה והחיה
1991הרפתקאות איקבוד ומר קרפד
1991אגדות ברווזים - אוצר המנורה האבודה
1991ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה
1991מיקי מאוס - בן המלך והעני
1991סינדרלה
1991שאלתיאל קוואק
1990הפוני הקטן
1990הרפתקאות ברנרד וביאנקה
1990אליס בארץ הפלאות
1990פנטסיה
1990בת הים הקטנה
1989דובוני אכפת לי
1989כח המחץ
1989היפהפייה והיחפן
1989אוליבר וחבורתו
1989היה היה - החיים
1989דמבו הפיל המעופף
1989על כלבים וגנבים
1988פומיקי
1988בא בחשבון
1988המסע לעמק החלומות
1988ספר הג'ונגל
1987מקרון 1
1987רחוב סומסום
1986עליסה בארץ הפלאות
1985הדבורה מאיה
1984הדרדסים באים
1984הדרדסים
1984הלב
1979החבורה העליזה

מפיקת דיבוב

2008בת הים הקטנה 3 - סיפורה של אריאל
2008סיפורי נרניה - הנסיך כספיאן
2007לפגוש את הרובינסונים
2006קטעים עם מיקי והחבר'ה
2006אחי הדוב 2
2006במבי 2
2006כיפה אדומה - הסיפור האמיתי
2005המתקפה של ג'ק ג'ק
2005פו הדוב: סיפורו של פיל נפיל
2005הקיסר נפל על הראש 2
2005טרזן 2
2005לילו וסטיץ' 2 - הגליץ' של סטיץ'
2005סיפורי נרניה - האריה, המכשפה וארון הבגדים
2005מולאן 2
2005קרוסלת הקסמים
2004כנפי הרעם
2004הקפיצה הגדולה
2004מיקי דונלד וגופי - שלושת המוסקטרים
2004פו הדוב: האביב של רו
2004ביוניקל 2 - סיפורי מטרו נואי
2004משפחת סופר על
2004מרד החיות
2004מלך האריות 3 - האקונה מאטאטה
2003על כלבים וגנבים 2 - ההרפתקאה של פאטש בלונדון
2003ספיי קידס 3D - סוף המשחק
2003סטיץ'! הסרט
2003חזרזיר הסרט
2003ביוניקל - מסיכת האור
2003אחי הדוב
2003מוצאים את נמו
2003לאן נעלמה כרמן סן דיאגו?
2003ספר הג'ונגל 2
2002הדרקון הסרבן
2002סוס פרא
2002בבי הקוסמת הצעירה
2002הגיבן מנוטרדאם 2 - זהו סוד הפעמון
2002ספיי קידס 2: אי החלומות האבודים
2002סינדרלה 2 - חלומות מתגשמים
2002פיטר פן 2 - בחזרה לארץ לעולם לא
2002לילו וסטיץ'
2002היפה והחיה 3 - עולמה הקסום של בל
2002הארי פוטר וחדר הסודות
2002כוכב המטמון
2002אמיל והבלשים
2001להציל את החופש הגדול
2001באז שנות אור ממפקדת הכוכב
2001היפהפייה והיחפן 2: ההרפתקה של סקאמפ
2001כלבים נגד חתולים
2001סברינה המכשפה הצעירה
2001ספיי קידס
2001הארי פוטר ואבן החכמים
2001אטלנטיס - האימפריה האבודה
2001הקיסר נפל על הראש
2001מפלצות בע"מ
2000102 כלבים וגנבים
2000החיים על פי דאג - הסרט
2000101 דלמטים: הסדרה
2000מרד התרנגולים
2000טיגר הסרט
2000גופי הולך לקולג'
2000צעצוע של סיפור 2
2000דינוזאור
2000באז שנות אור ממפקדת הכוכב - ההרפתקה מתחילה
2000הצילו, אני דג!
2000בת הים הקטנה 2 - השיבה לים
1999החיים על פי דאג
1999הרפתקאות פו הדוב
1999המלך ואני
1999טרזן
1999טימון ופומבה
1999פצפונת ואנטון
1998פוקהונטס 2 - מסע לעולם חדש
1998באג לייף
1998נסיך מצרים
1998מולאן
1998מלך האריות 2 - מלכות סימבה
1998החרב הקסומה - המסע לקמלוט
1997הדב רופרט
1997דונלד דאק וצוות קוואק
1997היפה והחיה 2 - חורף קסום
1997פו הדוב: ההרפתקה הגדולה ביותר
1997אלאדין
1997הרקולס
1997בילבי
1996אגדת רוח הצפון
1996הדובון הקטן
1996הרפתקאות פו הדוב
1996בת הים הקטנה
1996הגיבן מנוטרדאם
1996צעצוע של סיפור
1996אלאדין 3 - אלאדין ומלך הגנבים
1996הגרגולים
1995יחידת ההצלה של צ'יפ ודייל
1995השכונה של גופי
1995ריצ'ארד וסוד הספרים האבודים
1995גופי - הסרט
1995בייב
1995היפהפייה הנרדמת
1995פוקהונטס
1994טריקי שומר העולם
1994ניצנץ מארץ החלומות
1994עולם סחרחר
1994אצבעונית
1994אגדות ברווזים
1994חתולים בצמרת
1994החרב באבן
1994השועל והכלבלב
1994אלאדין 2 - שובו של ג'אפר
1994מלך האריות
1993פרנגלי - היער הקסום
1993פינוקיו
1993המסע המופלא הביתה
1993דנבר הדינוזאור האחרון
1993במבי
1993אלאדין
1993טום וג'רי - הסרט
1992שלגיה ושבעת הענקים
1992מיקי ואפון הקסם
1992מקורי וחבורתו
1992פייבל במערב הפרוע
1992שלגיה ושבעת הגמדים
1992רובין הוד
1992פיטר פן
1992הגומונים
1992היפה והחיה
1991הרפתקאות איקבוד ומר קרפד
1991אגדות ברווזים - אוצר המנורה האבודה
1991ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה
1991מיקי מאוס - בן המלך והעני
1991סינדרלה
1990הפוני הקטן
1990הרפתקאות ברנרד וביאנקה
1990אליס בארץ הפלאות
1990פנטסיה
1990בת הים הקטנה
1989דובוני אכפת לי
1989כח המחץ
1989היפהפייה והיחפן
1989אוליבר וחבורתו
1989דמבו הפיל המעופף
1989על כלבים וגנבים
1988המסע לעמק החלומות
1988ספר הג'ונגל
1987מקרון 1
1986עליסה בארץ הפלאות
1985הדבורה מאיה
1984הדרדסים באים
1984הדרדסים

מדבבת

2014הקדרה השחורה
אורגוך
2010אליס בארץ הפלאות
אימוג'ין
2009פוניו על הצוק ליד הים
טוקי
2008סיפורי נרניה - הנסיך כספיאן
אישה זקנה
2006קטעים עם מיקי והחבר'ה
קריינות / דייזי דאק / דמויות שונות
2006אחי הדוב 2
אנדה
2006במבי 2
קולות רקע
2005הקיסר נפל על הראש 2
הילדי
2005טרזן 2
גורילה
2005לילו וסטיץ' 2 - הגליץ' של סטיץ'
קולות רקע
2005מולאן 2
פא-לי
2004כנפי הרעם
אונה
2004מיקי דונלד וגופי - שלושת המוסקטרים
קריינית הודעה במוח של גופי
2004משפחת סופר על
קולות רקע
2004מרד החיות
חזירה
2003על כלבים וגנבים 2 - ההרפתקאה של פאטש בלונדון
קולות רקע
2003ספיי קידס 3D - סוף המשחק
סבתא
2003סטיץ'! הסרט
קול מחשב
2003ביוניקל - מסיכת האור
טוראגה נוקאמה
2003אחי הדוב
דובה זקנה
2003מוצאים את נמו
ברברה
2003לאן נעלמה כרמן סן דיאגו?
דמויות שונות
2002בבי הקוסמת הצעירה
קולות רקע
2002הגיבן מנוטרדאם 2 - זהו סוד הפעמון
קולות רקע
2002ספיי קידס 2: אי החלומות האבודים
סבתא
2002סינדרלה 2 - חלומות מתגשמים
הרוזנת
2002פיטר פן 2 - בחזרה לארץ לעולם לא
קולות רקע
2002לילו וסטיץ'
קולות רקע
2002היפה והחיה 3 - עולמה הקסום של בל
שו
2002כוכב המטמון
2001להציל את החופש הגדול
גברת פינסטר / הארייט
2001באז שנות אור ממפקדת הכוכב
דמויות שונות
2001היפהפייה והיחפן 2: ההרפתקה של סקאמפ
אישה
2001כלבים נגד חתולים
קולות רקע
2001סברינה המכשפה הצעירה
דמויות שונות
2001ספיי קידס
דמויות שונות
2001הארי פוטר ואבן החכמים
קולות רקע
2001מפלצות בע"מ
קולות רקע
2000102 כלבים וגנבים
קולות רקע
2000החיים על פי דאג - הסרט
גברת דינק
2000101 דלמטים: הסדרה
דמויות שונות
2000מרד התרנגולים
תרנגולת
2000גופי הולך לקולג'
מזכירה במשרד אבטלה
2000צעצוע של סיפור 2
קולות רקע
2000באז שנות אור ממפקדת הכוכב - ההרפתקה מתחילה
דמויות שונות
2000הצילו, אני דג!
2000בת הים הקטנה 2 - השיבה לים
קרלוטה / קולות רקע
1999הרפתקאות פו הדוב
קנגה / קריינות
1999טרזן
אמא של טרק
1999טימון ופומבה
שנזי
1999פצפונת ואנטון
אישה במסעדה
1998פוקהונטס 2 - מסע לעולם חדש
דמויות שונות
1998באג לייף
ד"ר פלורה
1998נסיך מצרים
קולות רקע
1998מולאן
קולות רקע
1998מלך האריות 2 - מלכות סימבה
לביאה
1997הדב רופרט
1997דונלד דאק וצוות קוואק
דמויות שונות
1997היפה והחיה 2 - חורף קסום
קוסמת
1997אלאדין
טונדרה / אבו (דיבור לכמה רגעים)
1997בילבי
מורה
1996אגדת רוח הצפון
1996הדובון הקטן
אמא
1996הרפתקאות פו הדוב
קנגה
1996בת הים הקטנה
קריינית / דמויות שונות
1996הגיבן מנוטרדאם
אזרחית
1996צעצוע של סיפור
קולות רקע
1996אלאדין 3 - אלאדין ומלך הגנבים
אורקל
1996הגרגולים
1995גופי - הסרט
מיס מייפלס
1995בייב
קולות רקע
1995היפהפייה הנרדמת
הפיה פלורה
1994טריקי שומר העולם
1994ניצנץ מארץ החלומות
גברת דיווה
1994אצבעונית
1994אגדות ברווזים
מאג'יקה דה ספל / אימא ביגל
1994אלאדין 2 - שובו של ג'אפר
אישה ענייה
1994מלך האריות
סאראפינה
1993המסע המופלא הביתה
קולות רקע
1993דנבר הדינוזאור האחרון
דמויות שונות
1993במבי
1993טום וג'רי - הסרט
אישה
1992שלגיה ושבעת הענקים
המלכה הרעה
1992מקורי וחבורתו
1992שלגיה ושבעת הגמדים
קריינית
1992רובין הוד
מרת סקסטון / טריקסי
1992פיטר פן
קולות רקע
1992הגומונים
גומונית גראמי
1992היפה והחיה
קולות רקע
1991הרפתקאות איקבוד ומר קרפד
קתרינה פון טאסל
1991אגדות ברווזים - אוצר המנורה האבודה
גברת פיטרביי
1991ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה
אמא של קודי / אחות
1991סינדרלה
קריינית
1991שאלתיאל קוואק
דמויות שונות
1990הפוני הקטן
1990הרפתקאות ברנרד וביאנקה
גברת
1990אליס בארץ הפלאות
אם הפנינה
1990בת הים הקטנה
קרלוטה
1989דובוני אכפת לי
דוב לב טוב / דמויות שונות
1989כח המחץ
סקארלט
1989היפהפייה והיחפן
אחת מחברותיה של דארלינג
1989אוליבר וחבורתו
קולות רקע
1989היה היה - החיים
דמויות שונות
1989דמבו הפיל המעופף
גברת ג'מבו / הפילה המנהיגה
1989על כלבים וגנבים
לוסי
1988פומיקי
1988בא בחשבון
1988ספר הג'ונגל
וויניפרד האטי הפילה
1987מקרון 1
קתי ג'מיסון
1986עליסה בארץ הפלאות
סיליה / תוכי / הגברת הרוזנת / גברת ספייסר / קריינות
1985הדבורה מאיה
דמויות שונות
1984הדרדסים באים
חתחתול
1984הדרדסים
לכלוכון / חתחתול / אגאתה / קריינית פתיח / דמויות שונות
1984הלב
דמויות שונות
1979החבורה העליזה
1973בילבי

מוזיקה

2017היפה והחיה
תרגום שירים (גרסה מצוירת)
2016משמר האריות
מילים לשיר "האקונה מטטה"
2016ספר הג'ונגל
עיבוד שירים
2008בת הים הקטנה 3 - סיפורה של אריאל
תרגום שירים וניהול מוזיקלי
1995קיטי קט וחומי
מילים
1994ניצנץ מארץ החלומות
שיר פתיחה (מילים)
1992שלום סומסום
תרגום ועיבוד שירים
1992להיטים מצוירים משלנו
שיר פתיחה (מילים)
1992אלף ואחת אמריקות
פתיח וסיום (תרגום)
1990הפוני הקטן
שיר פתיחה (ליווי)
1989היה היה - החיים
שיר פתיחה (ליווי)
1987רחוב סומסום
תרגום ועיבוד שירים (קטעי החבובות)
1984הדרדסים באים
שיר נושא (תרגום)

תפקידים שונים

1992שלום סומסום
תרגום ועיבוד דיאלוגים
1987רחוב סומסום
תרגום ועיבוד דיאלוגים (קטעי החבובות)

כללי

  • במאית הדיבוב העברי ברוב סרטי וולט דיסני (עד 2008)
  • מפיקת דיבוב עצמאית תחת השם "סרטי רז בע"מ" באולפני קולינור, אולפני תות ואולפני זזה (עד 2008)