- היסטוריית עדכונים

ברק חננאל

עדכון ז'אנרים - ילדים ונוער

הערך המקורי:

ילדים
חינוכי

הערך המעודכן:

ילדים
חינוכי
מדובב - זר

סימוכין: עדכון

עדכון בימוי

הערך המקורי:

מוטי אבירם
דב נתיב

הערך המעודכן:

מוטי אבירם
דב נתיב
רינה פפיש
אליוט רוז
רפי מילר
לינדה מישל
נילי דותן

סימוכין: עדכון

עדכון הפקה

הערך המקורי:

שושנה יפת
עזריאל גמליאל
עמנואל מן

הערך המעודכן:

אריה חגי
שושנה יפת
עזריאל גמליאל
עמנואל מן

סימוכין: עדכון

הוספת עריכה

הערך המעודכן:

רותי בן שאול
שמעונה טל קליינר: עריכת קטעי חוץ
ג'רלדין דימה-שכטר: עריכת קטעי חוץ

סימוכין: עדכון

עדכון תסריט

הערך המקורי:

תמר אדר
חנן פלד
דתיה בן דור

הערך המעודכן:

תמר אדר
חנן פלד
דתיה בן דור
אילנה לופט
ליאורה מרכוס
אבנר כץ
יהונתן גפן
איציק ויינגרטן
לאה נאור
צביקה קרזנר

סימוכין: עדכון

עדכון שחקנים אורחים

הערך המקורי:

מכרם חורי: מכרם (1985-)
חיים משה: בתפקיד עצמו (1986-1987)
גידי גוב: בתפקיד עצמו (1986-1986)
אריה מוסקונה: דוד יוסקה (קול) (1986-1987)
אלי גורנשטיין: אלי (1985-1986)
יעקב בנאי: אבא של גבי (1986-1986)
ליא קניג: סבתא של מיקי (1985-1985)
ישראל גוריון: בתפקיד עצמו (1986-1986)
בני אמדורסקי: בתפקיד עצמו (1986-1986)
שייקה אופיר: פקח (1985-1985)
אבי חדש: שליח פרחים (1985-1985)
חנה לסלאו: אשת החברה להגנת הטבע (1985-1985)
יעקב בודו: איש החברה להגנת הטבע (1985-1985)
גליה ישי: בתפקיד עצמה (1986-1986)
שוש מרציאנו: שוש (-1984)
רחל רביד: רחל (-1984)
ניסים זוהר: דוור (-1984)
אולסי פרי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אילי גורליצקי: בעל החמור (1984-1984)
יהורם גאון: בתפקיד עצמו (1984-1984)
טובה פירון: סבתא של נתן (1984-1984)
מרים פוקס: החברה של אלברט (-1983)
דב נבון: דוור (1987-)
משה איש כסית (1984-1984)
יענקל'ה בן סירא: פועל זבל (1985-1985)

הערך המעודכן:

מכרם חורי: מכרם (1985-)
חיים משה: בתפקיד עצמו (1986-1987)
גידי גוב: בתפקיד עצמו (1986-1986)
אריה מוסקונה: דוד יוסקה (קול) (1986-1987)
אלי גורנשטיין: אלי (1985-1986)
יעקב בנאי: אבא של גבי (1986-1986)
ליא קניג: סבתא של מיקי (1985-1985)
ישראל גוריון: בתפקיד עצמו (1986-1986)
בני אמדורסקי: בתפקיד עצמו (1986-1986)
שייקה אופיר: פקח (1985-1985)
אבי חדש: שליח פרחים (1985-1985)
חנה לסלאו: אשת החברה להגנת הטבע (1985-1985)
יעקב בודו: איש החברה להגנת הטבע (1985-1985)
גליה ישי: בתפקיד עצמה (1986-1986)
שוש מרציאנו: שוש (-1984)
רחל רביד: רחל (-1984)
ניסים זוהר: דוור (-1984)
אולסי פרי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אילי גורליצקי: בעל החמור (1984-1984)
יהורם גאון: בתפקיד עצמו (1984-1984)
טובה פירון: סבתא של נתן (1984-1984)
מרים פוקס: החברה של אלברט (-1983)
דב נבון: דוור (1987-)
משה איש כסית (1984-1984)
יענקל'ה בן סירא: פועל זבל (1985-1985)
רזיה ישראלי: מורה (-1983)

סימוכין: עדכון

עדכון צילום

הערך המקורי:

יצחק קוטלר
יוליוס דרוקמן
אריה קאופמן
ברוך כסיף

הערך המעודכן:

יצחק קוטלר
יוליוס דרוקמן
אריה קאופמן
ברוך כסיף
אדריאן ריינר
איציק חנית
רן גולדמן
אביטל דוידזון
דניאל סניאולין: צילום קטעי פילם
מאיר מוטיל: צילום קטעי פילם
רפי קליין: צילום קטעי פילם

סימוכין: עדכון

עדכון בימוי דיבוב

הערך המקורי:

שפרירה זכאי

הערך המעודכן:

שפרירה זכאי
טיטי אקס (-1984)

סימוכין: עדכון

עדכון מדבבים אורחים

הערך המקורי:

דני ליטני: רמי הקטן / בובת מנה מנה / חבובות אורחות
דובל'ה גליקמן: חבובות אורחות
דורי בן זאב: חבובות אורחות
אלי גורנשטיין: חבובות אורחות
מוצי אביב: חבובות אורחות
פיני קורן: חבובות אורחות
דין דין אביב: חבובות אורחות
חנן גולדבלט: שרגא / חבובות אורחות
צבי בומס: חבובות אורחות
שוש מרציאנו: חבובות אורחות
מיקי קם: חבובות אורחות
מזי כהן: חבובות אורחות
יהודה תמיר: חבובות אורחות
יזהר כהן: חבובות אורחות

הערך המעודכן:

דני ליטני: רמי הקטן / בובת מנה מנה / חבובות אורחות
דובל'ה גליקמן: חבובות אורחות
דורי בן זאב: חבובות אורחות
אלי גורנשטיין: חבובות אורחות
מוצי אביב: חבובות אורחות
פיני קורן: חבובות אורחות
דין דין אביב: חבובות אורחות
חנן גולדבלט: שרגא / חבובות אורחות
צבי בומס: חבובות אורחות
שוש מרציאנו: חבובות אורחות
מיקי קם: חבובות אורחות
מזי כהן: חבובות אורחות
יהודה תמיר: חבובות אורחות
יזהר כהן: חבובות אורחות
ניסים זוהר: חבובות אורחות

סימוכין: עדכון

עדכון מוזיקה

הערך המקורי:

עלי מוהר: שיר פתיחה (מילים, "רחוב סומסום")
יוני רכטר: שיר פתיחה (לחן וביצוע, "רחוב סומסום")
גידי גוב: שיר פתיחה (ביצוע, "רחוב סומסום") / שירים שונים
מזי כהן: שיר פתיחה (ביצוע, "רחוב סומסום") / שירים שונים
דפנה ארמוני: שיר פתיחה (ביצוע, "רחוב סומסום")
יואל לרנר: שירים שונים
יזהר כהן: שירים שונים
דני ליטני: שירים שונים
ישראל גוריון: שירים שונים
ששי קשת: שירים שונים

הערך המעודכן:

עלי מוהר: שיר פתיחה (מילים, "רחוב סומסום")
יוני רכטר: שיר פתיחה (לחן וביצוע, "רחוב סומסום")
גידי גוב: שיר פתיחה (ביצוע, "רחוב סומסום") / שירים שונים
מזי כהן: שיר פתיחה (ביצוע, "רחוב סומסום") / שירים שונים
דפנה ארמוני: שיר פתיחה (ביצוע, "רחוב סומסום")
יואל לרנר: שירים שונים
יזהר כהן: שירים שונים
דני ליטני: שירים שונים
ישראל גוריון: שירים שונים
ששי קשת: שירים שונים
ראובן גבירץ: שירים שונים
שפרירה זכאי: תרגום ועיבוד שירים (קטעי החבובות)
שלמה יידוב: ניהול מוזיקלי
שמעון שגיא: ניהול מוזיקלי
רוני לרנר: ניהול מוזיקלי (קטעי החבובות)

סימוכין: עדכון

עדכון תפקידים שונים

הערך המקורי:

אבנר כץ: מעצב בובת קיפי
פבלו אריאל: מפעיל מוישה אופניק (1985-)
שפרירה זכאי: תרגום ועיבוד דיאלוגים ושירים (קטעי החבובות)

הערך המעודכן:

אבנר כץ: מעצב בובת קיפי
פבלו אריאל: מפעיל מוישה אופניק (1985-)
הרי כספי: תאורה
משה קישינבסקי: תאורה
מאיר בר מנשה: ניהול אולפן
משה חיים: ניהול אולפן
איציק חנית: צביעת תפאורה
רוני אורן: הנפשה
שפרירה זכאי: תרגום ועיבוד דיאלוגים (קטעי החבובות)
דבורה מורג: אחראית דיבוב
נגה גמליאלי: ע. הפקה
מיקו גרוניק: ע. הפקה

סימוכין: עדכון

עדכון טריוויה - קישורים

הערך המקורי:

ראה גם ספין אוף {קטנטני סומסום}
ראה גם {הרפתקאות אריק ובנץ}
ראה גם {רחוב סומסום#הופ!} (הופ!)
ראה גם {סיפורי סומסום}
ראה גם ספין אוף {רחוב סומסום - שארע סימסים}
ראה גם ספין אוף {שלום סומסום}
|youtube.com/watch?v=FjcFowXzVqg רחוב סומסום| - הפתיח המקורי
|youtube.com/watch?v=8qyKBxb142k קיפי מקנא באלברט על תשומת הלב שהוא מקבל|
|youtube.com/watch?v=G0I7R-xo7fg קיפי מוצא חמור|
|youtube.com/watch?v=-BZHmhpMn_8 החתול שמיל מגיע לביקור ברחוב|
|youtube.com/watch?v=mgmj9gHsBk4 שיר קערת הפירות|

הערך המעודכן:

ראה גם ספין אוף {קטנטני סומסום}
ראה גם {ההרפתקאות המופלאות של אריק ובנץ}
ראה גם {רחוב סומסום#הופ!} (הופ!)
ראה גם {סיפורי סומסום}
ראה גם ספין אוף {רחוב סומסום - שארע סימסים}
ראה גם ספין אוף {שלום סומסום}
|youtube.com/watch?v=FjcFowXzVqg רחוב סומסום| - הפתיח המקורי
|youtube.com/watch?v=8qyKBxb142k קיפי מקנא באלברט על תשומת הלב שהוא מקבל|
|youtube.com/watch?v=G0I7R-xo7fg קיפי מוצא חמור|
|youtube.com/watch?v=-BZHmhpMn_8 החתול שמיל מגיע לביקור ברחוב|
|youtube.com/watch?v=mgmj9gHsBk4 שיר קערת הפירות|

סימוכין: עדכון

Nir Bassan

עדכון שחקנים אורחים

הערך המקורי:

מכרם חורי: מכרם (1985-)
חיים משה: בתפקיד עצמו (1986-1987)
גידי גוב: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אריה מוסקונה: דוד יוסקה (קול) (1986-1987)
אלי גורנשטיין: אלי (1985-1986)
יעקב בנאי: אבא של אלברט (1986-1986)
ליא קניג: סבתא של מיקי (1985-1985)
ישראל גוריון: בתפקיד עצמו (1985-1985)
בני אמדורסקי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
שייקה אופיר: פקח (1985-1985)
אבי חדש: שליח פרחים (1985-1985)
חנה לסלאו: אשת החברה להגנת הטבע (1985-1985)
יעקב בודו: איש החברה להגנת הטבע (1985-1985)
גליה ישי: בתפקיד עצמה (1985-1985)
שוש מרציאנו: שוש (-1984)
רחל רביד: רחל (-1984)
ניסים זוהר: דוור (-1984)
אולסי פרי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אילי גורליצקי: בעל החמור (1984-1984)
יהורם גאון: בתפקיד עצמו (1984-1984)
טובה פירון: סבתא של נתן (1984-1984)
מרים פוקס: החברה של אלברט (-1983)
דב נבון: דוור (1987-)

הערך המעודכן:

מכרם חורי: מכרם (1985-)
חיים משה: בתפקיד עצמו (1986-1987)
גידי גוב: בתפקיד עצמו (1986-1986)
אריה מוסקונה: דוד יוסקה (קול) (1986-1987)
אלי גורנשטיין: אלי (1985-1986)
יעקב בנאי: אבא של גבי (1986-1986)
ליא קניג: סבתא של מיקי (1985-1985)
ישראל גוריון: בתפקיד עצמו (1986-1986)
בני אמדורסקי: בתפקיד עצמו (1986-1986)
שייקה אופיר: פקח (1985-1985)
אבי חדש: שליח פרחים (1985-1985)
חנה לסלאו: אשת החברה להגנת הטבע (1985-1985)
יעקב בודו: איש החברה להגנת הטבע (1985-1985)
גליה ישי: בתפקיד עצמה (1986-1986)
שוש מרציאנו: שוש (-1984)
רחל רביד: רחל (-1984)
ניסים זוהר: דוור (-1984)
אולסי פרי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אילי גורליצקי: בעל החמור (1984-1984)
יהורם גאון: בתפקיד עצמו (1984-1984)
טובה פירון: סבתא של נתן (1984-1984)
מרים פוקס: החברה של אלברט (-1983)
דב נבון: דוור (1987-)
משה איש כסית (1984-1984)
יענקל'ה בן סירא: פועל זבל (1985-1985)

סימוכין: אבא של גבי ולא של אלברט

עדכון מדבבים אורחים

הערך המקורי:

דני ליטני: רמי הקטן / בובת מנה מנה / חבובות אורחות
דובל'ה גליקמן: חבובות אורחות
דורי בן זאב: חבובות אורחות
אלי גורנשטיין: חבובות אורחות
מוצי אביב: חבובות אורחות
פיני קורן: חבובות אורחות
דין דין אביב: חבובות אורחות
חנן גולדבלט: חבובות אורחות
צבי בומס: חבובות אורחות
שוש מרציאנו: חבובות אורחות
מיקי קם: חבובות אורחות

הערך המעודכן:

דני ליטני: רמי הקטן / בובת מנה מנה / חבובות אורחות
דובל'ה גליקמן: חבובות אורחות
דורי בן זאב: חבובות אורחות
אלי גורנשטיין: חבובות אורחות
מוצי אביב: חבובות אורחות
פיני קורן: חבובות אורחות
דין דין אביב: חבובות אורחות
חנן גולדבלט: שרגא / חבובות אורחות
צבי בומס: חבובות אורחות
שוש מרציאנו: חבובות אורחות
מיקי קם: חבובות אורחות
מזי כהן: חבובות אורחות
יהודה תמיר: חבובות אורחות
יזהר כהן: חבובות אורחות

סימוכין: יזהר כהן דיבב חבובות אורחות

ברק חננאל

עדכון תפקידים שונים

הערך המקורי:

אבנר כץ: מעצב בובת קיפי
פבלו אריאל: מפעיל מוישה אופניק (1985-)

הערך המעודכן:

אבנר כץ: מעצב בובת קיפי
פבלו אריאל: מפעיל מוישה אופניק (1985-)
שפרירה זכאי: תרגום ועיבוד דיאלוגים ושירים (קטעי החבובות)

סימוכין: עדכון

Nir Bassan

עדכון שנים

הערך המקורי:1983-1988

הערך המעודכן:1983-1987

סימוכין: יותר נכון

הוספת מספר פרקים

הערך המעודכן:195

סימוכין: היו 3 עונות עם 65 פרקים כל אחת

הוספת אורך בדקות

הערך המעודכן:28

סימוכין: צפיה בתוכנית

עדכון שחקנים אורחים

הערך המקורי:

מכרם חורי: מכרם (1985-)
חיים משה: בתפקיד עצמו (1988-)
גידי גוב: בתפקיד עצמו (1988-)
אריה מוסקונה: דוד יוסקה (קול) (1986-1987)
אלי גורנשטיין: אלי (1985-1986)
יעקב בנאי: אבא של אלברט (1986-1986)
ליא קניג: סבתא של מיקי (1985-1985)
ישראל גוריון: בתפקיד עצמו (1985-1985)
בני אמדורסקי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
שייקה אופיר: פקח (1985-1985)
אבי חדש: שליח פרחים (1985-1985)
חנה לסלאו: אשת החברה להגנת הטבע (1985-1985)
יעקב בודו: איש החברה להגנת הטבע (1985-1985)
גליה ישי: בתפקיד עצמה (1985-1985)
שוש מרציאנו: שוש (-1984)
רחל רביד: רחל (-1984)
ניסים זוהר: דוור (-1984)
אולסי פרי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אילי גורליצקי: בעל החמור (1984-1984)
יהורם גאון: בתפקיד עצמו (1984-1984)
טובה פירון: סבתא של נתן (1984-1984)
מרים פוקס: החברה של אלברט (-1983)
דב נבון: דוור (1987-)

הערך המעודכן:

מכרם חורי: מכרם (1985-)
חיים משה: בתפקיד עצמו (1986-1987)
גידי גוב: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אריה מוסקונה: דוד יוסקה (קול) (1986-1987)
אלי גורנשטיין: אלי (1985-1986)
יעקב בנאי: אבא של אלברט (1986-1986)
ליא קניג: סבתא של מיקי (1985-1985)
ישראל גוריון: בתפקיד עצמו (1985-1985)
בני אמדורסקי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
שייקה אופיר: פקח (1985-1985)
אבי חדש: שליח פרחים (1985-1985)
חנה לסלאו: אשת החברה להגנת הטבע (1985-1985)
יעקב בודו: איש החברה להגנת הטבע (1985-1985)
גליה ישי: בתפקיד עצמה (1985-1985)
שוש מרציאנו: שוש (-1984)
רחל רביד: רחל (-1984)
ניסים זוהר: דוור (-1984)
אולסי פרי: בתפקיד עצמו (1985-1985)
אילי גורליצקי: בעל החמור (1984-1984)
יהורם גאון: בתפקיד עצמו (1984-1984)
טובה פירון: סבתא של נתן (1984-1984)
מרים פוקס: החברה של אלברט (-1983)
דב נבון: דוור (1987-)

סימוכין: תיקון

Oren Sternberg

עדכון טריוויה לא מעניינת

הערך המקורי:

מ-1983 עד 1991 היו שלוש גרסאות שונות של קיפי
תאריך השידור המקורי: 12/09/1983
[אייל ברטונוב] דיבב את קרמיט גם ב{חבובוטף}

הערך המעודכן:

מ-1983 עד 1991 היו שלוש גרסאות שונות של קיפי
תאריך השידור המקורי: 12/09/1983
[אייל ברטונוב] דיבב את קרמיט גם ב{חבובוטף}
מוישה אופינק היא הדמות היחידה שהופיעה בכל הגרסאות של רחוב סומסום

סימוכין: ויקיפדיה

Nir Bassan

עדכון טריוויה לא מעניינת

הערך המקורי:

מ-1983 עד 1991 היו שלוש גרסאות שונות של קיפי
תאריך השידור המקורי: 12/09/1983
[אייל ברטונוב] מדבב את קרמיט גם בחבובוטף

הערך המעודכן:

מ-1983 עד 1991 היו שלוש גרסאות שונות של קיפי
תאריך השידור המקורי: 12/09/1983
[אייל ברטונוב] דיבב את קרמיט גם ב{חבובוטף}

סימוכין: ניסוח

שלומי כץ

עדכון טריוויה לא מעניינת

הערך המקורי:

מ-1983 עד 1991 היו שלוש גרסאות שונות של קיפי
תאריך השידור המקורי: 12/09/1983

הערך המעודכן:

מ-1983 עד 1991 היו שלוש גרסאות שונות של קיפי
תאריך השידור המקורי: 12/09/1983
[אייל ברטונוב] מדבב את קרמיט גם בחבובוטף

סימוכין: ידוע

אישים בפייסבוק | מדיניות פרטיות